家门的韩文

• [명사]
  
  (1)집의 대문. (자기의) 집.
  
  工作单位离家门不远, 上班方便;
  직장이 집에서 멀지 않아 출근하기에 편하다
  
  新媳妇娶进了家门;
  새색시가 집안으로 들어왔다
  
  (2)【문어】 가족. 집안. 가정. [자기의 가족을 일컫는 말]
  
  家门奉佛;
  집안이 불교를 믿다
  
  (3)【방언】 한 집안. 일가(一家).
  
  他是我的家门堂兄弟;
  그는 나의 일가집 사촌 동생이다 ＝[本家]
  
  (4)가문. 가세(家勢). 집안.
  
  
  
  (5)가풍(家風).
  
  
  
  (6)〈연극〉 개인의 집안 내력·경력·가족 상황·경제 상황 따위. [중국의 남희(南戱)·전기(傳奇)의 ‘开场白’임]
  
  自报家门;
  자기소개를 하다

• 家门口:    [명사] (집의) 문앞. 현관.
• 钱出急家门:    【속담】 돈은 급한 집에서 나온다;급한 일에는 돈이 많이 든다.
• 串百家门儿的:    [명사]【속어】 집집을 돌아다니는 무당·의사·점쟁이·중매쟁이·장사치 따위.
• 家长里短(儿):    【성어】【방언】 일상적인 집안의 자질구레한 일. 항다반사(恒茶飯事).谈谈家长里短(儿)儿;자질구레한 집안일을 이야기하다 ＝[家长理短(儿)] [家长礼短(儿)]
• 家长昭博:    이에나가 아키히로

例句与用法

1. 바로 우리 집 앞의 도르트문트 - 엠스 운하입니다.
   直接在我们家门前的多特蒙德 - 埃姆斯运河。
2. 당신이 필요한 모든 것은 당신의 문 앞에 있다!
   您希望的一切都在您的家门口!
3. 화장한 뒤 가족은 13일 동안 집에 들어가지 않습니다.
   此后治水13年不入家门。
4. 결국엔, 어느 늦은 금요일밤, 경찰들이 집앞에 차를 세웠다.
   最后，在礼拜五的深夜，警车停满了家门前的马路上。
5. 자신의 문에 도착하는 것 – 마음챙김의 108가지 가르침
   到达你自己家门口：在正念108的教训

其他语言

家门的英语：door of a house; family clan; the family of a high-ranking official
家门的日语：（1）住居の表門.▼抽象的な意味にも用いる. 自报家门／自己紹介. （2）〈書〉自分の家族. 出了这样的逆子 nìzǐ ,真是家门的不幸／こんな親不孝な子が出たのはまことに一族の不幸だ. （3）〈方〉一族.同姓. 家门堂兄弟／一族の（同じ姓の）いとこ.
家门的俄语：pinyin:jiāmén 1) семья, дом; род 2) диал. моя семья 3) семья сановника 4) дом, родная деревня
家门什么意思：jiāmén ①家庭住所的大门，借指家：工作单位离～不远，上班方便 ㄧ新媳妇娶进了～。 ②〈书〉称自己的家族：辱没～。 ③〈方〉本家：他是我的～堂兄弟。 ④指个人的家世、经历、家庭成员及经济状况等：自报～。