得不偿失的韩文

• 【성어】 얻는 것보다 잃는 것이 많다.

• 偿失:    [동사] 손실을 메우다.
• 不得不:    … [부사] …하지 않으면 안 된다. 반드시 해야 한다.不得不早回去;빨리 돌아가지 않으면 안 된다飞机票买不到, 我们不得不改乘火车;비행기표를 사지 못해서 우리들은 부득불 기차로 바꿔 타야만 한다 ＝[必须] [必然]
• 得不着:    얻지 못하다. 얻을 수 없다.
• 违契不偿:    계약을 위반하고 이행치 않다.
• 多得不如少得, 少得不如现得:    【속담】 갖지 못하는 많은 것보다는 가질 수 있는 적은 것이, 적은 것 보다는 손에 쥘 수 있는 것이 좋다;많은 것을 탐내어 공상하는 것보다 현실적이고 확실한 것을 하는 것이 낫다.

例句与用法

1. 그러나 일을 위해 자신의 건강을 희생하는 일은 없어야 합니다.
   不该为了工作牺牲自己的健康，完全得不偿失。
2. 셋째 원칙은 나라의 부채를 없게 해야 한다.
   第三是国家得不偿失。
3. 숙종이 크게 후회를 하고, 사후에 그 죄가 사하여 집니다.
   A.他为自己得不偿失的举动後悔不已，十分伤心。
4. 임금 역시 옷이 안 보이긴 마찬가지였다.
   衣服在他们看来也是得不偿失。
5. 8돈으로 갚을 수 없는 빚
   8 得不偿失的造句

其他语言

得不偿失的英语：the loss outweighs the gain.; gains cannot make up for losses.; lose more than gain; more kicks than halfpence; pay (too dear) for one's whistle; the game is not worth the candle.; give a lark to catc...
得不偿失的法语：le gain ne compense pas la perte.le jeu n'en vaut pas la chandelle.
得不偿失的日语：〈成〉得よりも損のほうが大きい.引き合わない. 这是用金弹子 jīndànzi 打鸟,得不偿失／それは金の弾丸で鳥を撃つようなもので,割が合わない.
得不偿失的俄语：[dé bùcháng shī] обр. овчинка выделки не стоит; игра не стоит свеч
得不偿失什么意思：dé bù cháng shī 【解释】所得的利益抵偿不了所受的损失。 【出处】宋·苏轼《和子由除日见寄》诗：“感时嗟事变，所得不偿失。” 【示例】饶鸿生在精养轩虽化了几十块冤枉钱，在后乐园倒明白了一桩古典，不能说～了。（清·李宝嘉《文明小史》第五十三回） 【拼音码】dbcs 【灯谜面】八五炮打蚊子；捉了虱子跑了牛；偷鸡没成丢把米明珠弹雀 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英...