得不着的韩文

• 얻지 못하다. 얻을 수 없다.

• …不着:    (1)…할 수 없다. …하지 못하다. [동사 뒤에 붙어 목적을 이루지 못함을 나타내는 보어로 쓰임]睡…不着觉jiào;잠들 수 없다我个子矮ǎi, 抓…不着;나는 키가 작아서 잡을 수 없다 →[着zháo(4)](2)…하지 마라. [동사 뒤에 붙어 동작이 대상에 미치는 것을 허용할 수 없다는 뜻을 나타냄]这是我个人的事, 你管…不着;이것은 나 개인의 일이니까 너는 참견하지 마라
• 不得不:    … [부사] …하지 않으면 안 된다. 반드시 해야 한다.不得不早回去;빨리 돌아가지 않으면 안 된다飞机票买不到, 我们不得不改乘火车;비행기표를 사지 못해서 우리들은 부득불 기차로 바꿔 타야만 한다 ＝[必须] [必然]
• 得不偿失:    【성어】 얻는 것보다 잃는 것이 많다.
• 多得不如少得, 少得不如现得:    【속담】 갖지 못하는 많은 것보다는 가질 수 있는 적은 것이, 적은 것 보다는 손에 쥘 수 있는 것이 좋다;많은 것을 탐내어 공상하는 것보다 현실적이고 확실한 것을 하는 것이 낫다.
• 得不了哥儿们:    호감을 사지[받지] 못하다.

例句与用法

1. 왜냐하면 우리는 예수님 안에 있지 않으면 아무것도 못한다.
   不在耶稣里面，就什么都得不着。
2. 예수 그리스도 외에는 영원한 행복의 진리도 없습니다.
   也就是说，在基督耶稣之外得不着永生之福。
3. 하느님의 빛이 없으면, 이 세상은 어둠 속에 있게 되리라.
   得不着神的亮光，一定会活在黑暗里。
4. 대부분의 사람들은 그들이 하는 말을 귀 기울여 듣지 않
   许多人没有预备自己的心，就来听道，结果得不着什么。
5. 내 피를 먹고 마시지 않는 자에게는 생명이 없다고 하셨다.
   不喝我血的人得不着生命。