打工仔的韩文

• [명사]【방언】 노동 청년.

• 打工:    ☞[做zuò工(儿)(1)]
• 洋打工(仔):    [명사]【폄하】 외국인 노동자.
• 打岔:    [동사](1)(남의 말을) 막다[끊다]. (일을) 방해하다.他在那儿做功课, 你别跟他打岔;그가 거기서 공부를 하고 있으니, 방해하지 마라你别打岔, 听我说下去;말을 막지 말고, 내가 말하는 것을 들어 봐라(2)말참견하다.我们说正经话, 你别打岔;우리는 공적인 이야기를 하고 있으니, 끼어들지 마라
• 打工仔买房记:    프리터, 집을 사다
• 打山:    [동사]【방언】 산에서 사냥하다.他从小就跟爷爷打山, 谁不知道他的枪法好;그는 어릴 때부터 할아버지를 따라 산에서 사냥하였기에 그의 사격술이 뛰어나다는 것은 누구나 다 안다

例句与用法

1. 20여년 전에 이 마을은 첩첩산중 가난에 찌들었던 촌동네였다.
   在18年前，他只是一个从贫穷农村出来的打工仔。
2. 우리와 같은 대신들이 속수무책인 것은 뭣 때문에 그러냐?
   咋个子同我们打工仔一样地来遭洋罪啊?
3. 아빠 어디가도 마찬가지로 이런 상황이 벌어질 겁니다.
   打工仔，无论去哪里都会是这种境地
4. 과고생들은 보통 어떤 과 희망해요?
   一般打工仔又有什么希望呢?
5. 나와 비슷한 생각을 가진 학부모들?
   和你类似想法的打工仔?

其他语言

打工仔的英语：young male employee out of home
打工仔什么意思：dǎgōngzǎi [the young workers out of home]外出做工的男子,也泛指外出做工的青年男女