振振有辞的韩文

• 【성어】 (제딴에는) 이유가 당당한 듯이 말하다. 자신만만하게 말하다. 당당하게 말하다.
  
  振振有辞地陈述理由;
  이유를 당당하게 말하다 ＝[振振有词]

• 振振有词:    ☞[振振有辞]
• 振振:    [형용사]【문어】(1)마음이 인후(仁厚)한 모양.(2)성(盛)한 모양.(3)신의심(信義心)이 두터운 모양.(4)새가 떼지어 나는 모양.(5)혼자 잘난 체하여 우쭐거리는 모양.
• 振捣器:    [명사] 진동기.
• 振拔:    [동사]【문어】 (나쁜 일·습관으로부터) 떨쳐 벗어나다. 분발하여 발을 빼다[손을 씻다].及早振拔;일찌감치 발을 빼다
• 振救:    [동사]【문어】 구제하다. 구조하다.

例句与用法

1. 그분을 만나서 그분께 이르되, 모든 사람이 주를 찾나이다, 하거늘
   只见他振振有辞的說：「假如每个人都在这裡拍，
2. 오 무지한 그대, 무지하면서도 전지한 영혼이여(Soul)이여!
   “呸，你这不孝之恶徒，还振振有辞。
3. “오, 그대 저주받아 마땅한 흉악한 자동장치여!
   “呸，你这不孝之恶徒，还振振有辞。
4. 당신은 너무 비싼 후, 가게 주인은 주장합니다 불평 : 우리가 4A 명승 있으며, 가격이 5 성급 호텔에 해당됩니다.
   你抱怨太贵了，老板娘还hui振振有辞：我们是4A景区，价格相当于五星级酒店的消费。
5. 당신은 너무 비싼 후, 가게 주인은 주장합니다 불평 : 우리가 4A 명승 있으며, 가격이 5 성급 호텔에 해당됩니다.
   你抱怨太贵了，老板娘还会振振有辞：我们是4A景区，价格相当于五星级酒店的消费。

其他语言

振振有辞的法语：faire force effet oratoire en disant...;étayer ses arguments plausibles
振振有辞的日语：〈成〉いかにも理由があるかのように臆面もなくまくし立てるさま.盛んにもっともらしいことを言う.
振振有辞的俄语：[zhènzhèn yǒu cí] обр.; = 振振有词 пускать в ход всё своё красноречие
振振有辞什么意思：zhèn zhèn yǒu cí 【解释】形容自以为理由充分，说个没完。 【示例】小顺儿的妈的北平话，遇到理直气壮～的时候，是词汇丰富，而语调清脆，象清夜的小梆子似的。（老舍《四世同堂》八） 【拼音码】zzyc 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】speak plausibly and at length