敢作敢当的韩文

• 【성어】 과감하게 행하고 용감하게 책임을 지다. ＝[敢作敢为]

• 敢当:    [동사](1)감당하다. 용감하게 담당하다.你为什么敢作而不敢当呢?너는 어째서 일을 벌여만 놓고 감당하지 못하느냐?(2)【겸양】 (‘不’ ‘哪里’ 뒤에 쓰이어) 별말씀을 다 하십니다. 천만의 말씀입니다. 죄송합니다.不敢当;별말씀을 다 하십니다
• 不敢当:    【겸양】 감당하기 어렵다. (상대방의 초대나 칭찬 등에 대해서) 별말씀을 다 하십니다. 천만의 말씀입니다. 황송합니다.今天承您赏光, 我实在不敢当;오늘 왕림해 주셔서 대단히 고맙습니다 ＝[不敢(2)] [当不起(2)]
• 石敢当:    ☞[泰tài山石]
• 敢于:    [형용사] 대담하게 …하다. 용감하게 …하다.
• 敢为人先:    솔선하다

例句与用法

1. 그가 가로되 내가 무르리라고 했습니다.
   他说：我敢作敢当！)。
2. 그가 가로되 내가 무르리라’
   他说：我敢作敢当！)。

其他语言

敢作敢当的日语：〈成〉やった事にはすべて責任を負う.
敢作敢当的俄语：[gǎnzuò gǎndāng] сумел сделать, сумей и ответ держать; не побояться отвечать за содеянное
敢作敢当什么意思：gǎn zuò gǎn dāng 【解释】敢于放手行事，敢于承担责任。 【示例】～，也是不可不有的精神。（鲁迅《两地书》十八） 【拼音码】gzgd 【用法】联合式；作谓语、定语；指敢于承担责任 【英文】have the courage to act and dare to take the responsibility