敢怒而不敢言的韩文

• 【성어】 격분하고 있지만 감히 말은 못 한다.

• 不敢:    (1)감히 …하지 못하다. …할 용기가 없다.这个我不敢说;이것은 나는 감히 말할 수 없다不敢越雷池一步;【비유】 경계를 감히 한 발자국도 넘지 못하다(2)☞[不敢当](3)【서북방언】 …할 리 없다.这样闷热, 可不敢下雨;이렇게 무덥지만 비가 올 리 없다
• 不敢当:    【겸양】 감당하기 어렵다. (상대방의 초대나 칭찬 등에 대해서) 별말씀을 다 하십니다. 천만의 말씀입니다. 황송합니다.今天承您赏光, 我实在不敢当;오늘 왕림해 주셔서 대단히 고맙습니다 ＝[不敢(2)] [当不起(2)]
• 不怒而威:    【성어】 성내지 않아도 위엄이 있다. →[不恶而严]
• 不敢后人:    【성어】 남에게 뒤떨어지지 않다. →[不甘后人]
• 知而不言, 言而不尽:    【성어】 알고 있으면서도 말하려 하지 않고, 말을 해도 전부 말하지 않는다;발언에 소극적이다.

例句与用法

1. 유가족들과 시민들은 그들에게 분노를 감추지 못했다.
   本来，手下的人和老百姓对他敢怒而不敢言。
2. 하지만 그것을 두려워하여 아버지 하나님 어머니 하나님을 자랑하지 못한다면 그것은 참으로 안타까운 일입니다.
   太子对此不 ，但由于他畏惧父王的威严，敢怒而不敢言。

其他语言

敢怒而不敢言的英语：feel indignant but not dare to speak out; be forced to keep one's resentment to oneself; be furious, but not dare to say anything; choke with silent fury; daring to be angry, but not daring to show it...
敢怒而不敢言的日语：〈成〉じっと怒りを抑えて黙りこくる.内心不満ではあるが口に出すことがはばかられる.
敢怒而不敢言的俄语：[gǎn nǔ ér bùgǎn yán] негодовать, но не сметь даже слова сказать; возмущаться молча
敢怒而不敢言什么意思：gǎn nù ér bù gǎn yán 【解释】心里愤怒而嘴上不敢说。指慑于威胁，胸中愤怒不敢吐露。 【出处】唐·杜牧《阿房宫赋》：“使天下之人，不敢言而敢怒。” 【示例】李忠见鲁达凶猛，～，只得陪笑道，好性急的人。（明·施耐庵《水浒》第三回） 【拼音码】gney 【用法】复句式；作谓语、定语、补语、分句；指胸中愤怒不敢吐露 【英文】choke with silent fury <...