汗流浃背的韩文

• 【성어】
  
  (1) 땀이 등에 배다. 땀이 철철[비오듯] 흐르다;
  매우 두려워하거나 수치스러워 하는 모양.
  
  被烈日晒得汗流浃背;
  뙤약볕에 쬐여 땀이 비오듯 하다

• 四脖子汗流:    【비유】 땀투성이가 되다.累得四脖子汗流了;지쳐 땀투성이가 되어 버렸다
• 汗流满面:    【성어】 얼굴이 온통 땀투성이다.
• 汗津津:    [형용사]【방언】 땀이 송글송글 솟은 모양.
• 汗泥:    [명사] 땀과 때.汗泥的衣服;땀과 때로 얼룩진 옷
• 汗水:    [명사] 땀.汗水湿透衣衫;땀이 옷을 흠뻑 적시다

例句与用法

1. 그의 아들은 쉬므이 이고, 그의 아들은 T자 이고
   爸爸正在度假，而他的儿子汗流浃背。
2. 모두가 잠든 시간, 그녀는 이미 땀을 흘리고 있다.
   当人们还在熟睡时，你们早已汗流浃背
3. 날씨가 너무 더워서 하루종일 땀 삐질삐질 흘리고 다녔는데.
   天气闷热，一整天都汗流浃背。
4. 화끈한 야동 보고 땀 쭉 빼면 금방 나음
   大家个个认真表演，不一会儿就汗流浃背。
5. 반도 채 못 왔지만 이마엔 땀방울이 맺혔습니다.
   还没走到一半，我已经汗流浃背了。

其他语言

汗流浃背的英语：the sweat broke out all over one's body and trickled down his back.; all of a sweat; flowing sweat soaks through the back (because of fright, or shame).; one's whole body was dripping with sweat.; per...
汗流浃背的法语：ruisseler de sureur;être en nage;transpirer par tous ses pore trempé de sueur trempée de sueur être en transpiration être tout en eau
汗流浃背的日语：〈成〉背中がぬれるほど汗をかく.びっしょりと汗をかく.
汗流浃背的俄语：pinyin:hànliújiábèi пот течёт ручьём по спине, пот льёт в три ручья; обливаться потом
汗流浃背什么意思：hàn liú jiā bèi 【解释】汗流得江背都是。形容非常恐惧或非常害怕。现也形容出汗很多，背上的衣服都湿透了。 【出处】《后汉书·伏皇后纪》：“操出，顾左右，汗流浃背。” 【示例】在劳动竞赛中，大家干得～。 【拼音码】hljb 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；指满身大汗 【英文】streaming with sweat