汗流满面的韩文

• 【성어】 얼굴이 온통 땀투성이다.

• 满面:    [명사]【문어】 만면. 온 얼굴.满面红光;건강한 얼굴 ＝[满脸]
• 四脖子汗流:    【비유】 땀투성이가 되다.累得四脖子汗流了;지쳐 땀투성이가 되어 버렸다
• 汗流浃背:    【성어】(1) 땀이 등에 배다. 땀이 철철[비오듯] 흐르다;매우 두려워하거나 수치스러워 하는 모양.被烈日晒得汗流浃背;뙤약볕에 쬐여 땀이 비오듯 하다
• 于腮满面:    【성어】 온 얼굴에 수염이 더부룩하다.
• 春风满面:    【성어】 희색이 만면하다. ＝[满面春风]

例句与用法

1. 네가 이마에 땀이 흘러야 살 것이다.
   你必汗流满面才得糊口。
2. 그대가 하늬에 떠밀려 우주를 비행하는 그 때까지 그대 곁에 있겠노라.
   你必汗流满面才得餬口，直到你归了土。
3. 또 숙이 이모는 굉장히 동안이라 어려 보이시더라"며 "송하윤은 정말 예쁘더라.
   萧云龙看著他们一个个汗流满面，他說道：「有这份恆心很好。
4. ‘네가 흙으로 돌아갈 때까지 얼굴에 땀을 흘려야 먹을 것을 얻을 것이다.’
   ……你必汗流满面才有食物吃，直到你归了土。
5. 나는 돼지처럼 땀을 흘린다..
   我像猪一样汗流满面。

其他语言

汗流满面的英语：sweat streamed down one's face.; one's face streaming with perspiration; perspire all over one's face; sweat dripped from one's face.; sweat like a trooper
汗流满面什么意思：hàn liú mǎn miàn 【解释】形容极度紧张或非常劳累 【出处】鲁迅《彷徨·伤逝》：“况且她又这样地终日汗流满面，短发都粘在脑额上；两只手又只是这样地粗糙起来。” 【拼音码】hlmm 【用法】主谓式；作谓语、状语；指非常劳累