游移不定的韩文

• ☞[游移不决]

• 游移不决:    【성어】 우물쭈물하며 결단을 내리지 못하다. 어찌할 바를 모르고 망설이다. ＝[游移不定]
• 游移:    (1)[형용사] 우물쭈물하다. 망설이다. 주저하다. 동요하다. 머뭇거리다.游移于两者之间;둘 사이에서 망설이다一点游移的余地也没有了;머뭇거릴 여지도 없다 ＝[犹疑](2)[동사] 왔다갔다 하다.
• …不定:    동사의 보어로서 쓰여져, 그 동사가 나타내는 효과가 불확실한 것을 나타냄.说…不定明天能去不能去;내일 갈 수 있겠는지 없겠는지 모르겠다[분명하게 단언할 수 없다]不定 정하지 않다. 결정하지 않다. 일정하지 않다. 확실하지 않다. [흔히 의문을 나타내는 단어나 긍정과 부정이 겹치는 표현과 함께 사용하여 ‘说不定’의 뜻으로도 사용됨]日子还不定;날짜는 아직 정해지지 않았다他的行期还游移不定;그의 출발 기일은 아직 정해지지 않았다明天会下雨也不定;내일 비가 올지도 모르겠다我明天还不定去不去呢;나는 내일 갈 것인지 안 갈 것인지 확실하지 않다您心里不定是怎么难过呢;당신의 마음은 아마 괴로울 것입니다一天他不定来多少次;하루에 그가 몇 번 오는지 확실하지 않다他起得这么早, 不定安的什么心;그가 이렇게 일찍 일어나는데 도대체 무슨 꿍꿍이 속인지 모르겠다
• 不定:    정하지 않다. 결정하지 않다. 일정하지 않다. 확실하지 않다. [흔히 의문을 나타내는 단어나 긍정과 부정이 겹치는 표현과 함께 사용하여 ‘说不定’의 뜻으로도 사용됨]日子还不定;날짜는 아직 정해지지 않았다他的行期还游移不定;그의 출발 기일은 아직 정해지지 않았다明天会下雨也不定;내일 비가 올지도 모르겠다我明天还不定去不去呢;나는 내일 갈 것인지 안 갈 것인지 확실하지 않다您心里不定是怎么难过呢;당신의 마음은 아마 괴로울 것입니다一天他不定来多少次;하루에 그가 몇 번 오는지 확실하지 않다他起得这么早, 不定安的什么心;그가 이렇게 일찍 일어나는데 도대체 무슨 꿍꿍이 속인지 모르겠다…不定 동사의 보어로서 쓰여져, 그 동사가 나타내는 효과가 불확실한 것을 나타냄.说…不定明天能去不能去;내일 갈 수 있겠는지 없겠는지 모르겠다[분명하게 단언할 수 없다]
• 不定根:    [명사]〈식물〉 부정근.

例句与用法

1. 나의 갈증, 끝없는 나의 욕망, 나의 정처없는 길이여!
   我的渴望，我无限的焦虑，我游移不定的路！
2. 내 갈증, 내 끝없는 욕망, 내 동요하는 길!
   我的渴望，我无限的焦虑，我游移不定的路！
3. 그럴 때면 모든 것이 내 감각 앞에 떠오르게 되고, 나는 꿈꾸는 듯이 계속하여 이 세상에 미소를 보내고 있다네.
   这一来，一切对于我的感官都是游移不定的；我也如在梦里似的，继续对着世界微笑。
4. 그럴 때면 모든 것이 내 감각 앞에 떠오르게 되고, 나는 꿈꾸는 듯이 계속하여 이 세상에 미소를 보내고 있다네.
   这一来，一切对于我的感官都是游移不定的，我也如在梦里似的，继续对着世界微笑。

其他语言

游移不定的英语：vacillate
游移不定的法语：échangisme balançoire
游移不定的日语：よろよろ ぐらつく ぐらぐらさせる ぐらつき よろめき ぐらぐら
游移不定的俄语：pinyin:yóuyíbùdìng см. 游移
游移不定的阿拉伯语：ارْجحة;
游移不定的印尼文：ayun; ayunan; bandulan; buai; buaian; endul; gayun; limbai; membelokkan; olang-alingan;
游移不定什么意思：yóu yí bù dìng 【解释】游移：犹豫。犹豫不决，拿不定主意 【出处】汉·刘熙《释名·释车》：“游环在服马背上，骖马之外辔贯之。游移前却，无定处也。” 【拼音码】yybd 【用法】联合式；作谓语、定语、宾语；含贬义