溜须拍马的韩文

• 【구어】【비유】 아첨하다. 알랑거리다.

• 溜须:    [동사] 아부하다. 아첨하다. 알랑거리다. 보비위하다.不必溜须, 我做事光明正大;아첨할 필요가 없다. 내가 일하는 것은 광명정대하다 ＝[溜奉] [【방언】 溜沟子] [溜哄] →[拍pāi马]
• 拍马:    ☞[拍马屁]
• 拍马屁:    【구어】 아첨하다. 비위를 맞추다. 알랑거리다. ＝[捧pěng屁] [【광동어】 托tuō大脚] [拍马]
• 拍马挨踢:    【성어】 말을 쓰다듬다 뒷발에 채이다;아첨하다가 오히려 상대방의 기분을 상하게 하다.
• 溜门绺:    [명사] 집털이. 좀도둑. ＝[溜门贼] [溜门子(2)] →[白bái拈贼]

例句与用法

1. 5시 주위 Tarnaski 마침내 눈사람 자신의 수를 망쳐 방법에 대해 뭔가를 중얼, 견인 자신의 아첨꾼 우리의 날개를 걸어, 그리고 수감자는 크리스마스 정신을 가지고 할 수 없습니다 방법.
   大约五点钟Tarnaski终于走进了我们的翅膀，他在拖溜须拍马，喃喃自语一些关于如何雪人眯缝起数和囚犯是如何不允许有圣诞气氛。
2. 사람이 사회에서 수십 년 동안 분망히 보낸 다음 만일 그에게 “당신이 세상에서 이렇게 오래 살면서 이렇게 큰 성과를 거두었는데 주로 어떤 명언을 이용했어요?라고 물으면 “가장 중요한 것이라면 ‘관직에 있으며 뇌물 준 사람을 해하지 말고, 아부 없이 되는 일은 아무것도 없다.’라는 거에요.라고 말할 것이다.
   人在社会上奔走了几十年，若问他“你在世界上活这么大岁数，获得这么大的成就，主要是靠什么名言？“最关键一条，当官不打送礼的，不溜须拍马一事无成。

其他语言

溜须拍马的英语：[口语] fawn on; toady to; shamelessly flatter;lick sb.'s boots; suck up to sb
溜须拍马的法语：动 ramper;flagorner;courtiser;flatter
溜须拍马的日语：〈口〉ひげをこすり（相手の）馬をなぜる.（人の）機嫌を取り,おべっかを使うたとえ.▼“溜溜拍拍”ともいう.
溜须拍马的俄语：подлизываться пресмыкаться раболепствовать
溜须拍马什么意思：liū xū pāi mǎ 【解释】比喻讨好奉承。 【拼音码】lxpm 【灯谜面】牧人不刮胡子 【用法】联合式；作谓语、定语；比喻讨好奉承 【英文】fawn on