灵犀的韩文

• [명사]
  
  (1)서우의 뿔. [고대 전설에 서우(犀牛)의 뿔에 하얀 무늬가 있는데, 감응(感應)이 예민하다고 함]
  
  
  
  (2)【비유】 감응.
  
  心有灵犀一点通;
  (서로 말없는 가운데) 의사가 잘 통하다

• 心有灵犀一点通:    【성어】 암묵리(暗默裡)에 서로 마음이 통하다.
• 灵物:    [명사]【문어】 영물. 신령한 물건이나 짐승. 요괴.
• 灵牙俐齿:    ☞[伶牙俐齿]
• 灵犬莱西:    돌아온 래시
• 灵牌:    [명사] 위패. ＝[灵位]

例句与用法

1. 이 모든 사실을 정확하게 알게 되었다면(카더라 통신들 제외하고)
   如果，心有灵犀，一切解释，都是多余！如果，
2. [BL] 나는 너에게, 너는 나에게 02권 (완결) 새창
   你为天涯，我为海角，两两相望，心有灵犀。
3. (2)의심이 마음을 얽맴을 그물에 비유하여 이르는 말.
   两人相视无言，却仿佛心有灵犀。
4. 하지만 그애도 나와 같을까 가로등 불빛 아래 서로 마음전할때
   彼此心有灵犀，肝胆灯下相照。
5. 난 아직 사랑을 몰라 M&M Family 선물
   我总是对M&M couple的礼物心有灵犀。

其他语言

灵犀的英语：tacit understanding or comprehension
灵犀的日语：霊犀[れいさい].人の意志が相互に通じるたとえ. 『語源』昔の言い伝えによれば,犀[さい]の角には白い筋が糸のように通っていて,物事を鋭敏に感じ取る不思議な力があるとされ,それを“灵犀”といった.現在は,心と心が一筋に通い合うことをその白い筋にたとえた唐の詩人李商隠の詩句“心有灵犀一点通”から,「以心伝心で相手の心が分かる」という意味に用いる.
灵犀的俄语：pinyin:língxí контакт двух сердец, родство душ, духовная связь, тяга друг к другу (букв.: чудесный рог носорога)
灵犀什么意思：língxī [rhinoceros horn] 犀牛角 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。――李商隐《无题》