灵通的韩文

• (1)[형용사] (소식이) 빠르다.
  
  消息灵通的人;
  소식통. 소식을 빨리 아는 사람
  
  耳目灵通;
  귀와 눈이 민감하다. 소식이 빠르다
  
  他消息特别灵通;
  그는 소식에 유난히 빠르다
  
  (2)[형용사]【방언】 사용하기에 편리하다.
  
  (3)[형용사]【방언】 민첩하다. 재빠르다.
  
  心眼儿灵通;
  눈치가 빠르다
  
  (4)[명사]〈식물〉〈중국의학〉 감초(甘草)의 다른 이름.

• 消息灵通人士:    [명사] 소식통(消息通). ＝[消息灵通的人]
• 灵透:    [형용사]【방언】 총명하다. 영리하다. ＝[聪明] [伶líng俐] [伶透]
• 灵轿:    [명사] 장례 때, 고인의 사진을 싣고 가는 가마.
• 灵通区:    영통구
• 灵车:    [명사] 영구차. ＝[灵柩车]

例句与用法

1. (사실 장점이라기 보다는 보기 좋다 라는 의미로 해석합시다.)
   (更准确地说，我们希望看起来信息灵通。
2. 난데없이 그 아줌마가 왜 그렇게 갑작스레 이뻐 보이는지.
   但这解释了为什么她的丈夫突然听起来如此灵通。
3. 그레이스를 통해이 놀라운 교정과 치유를 한 성령님께 감사드립니다.
   我感谢圣灵通过格雷斯的这个惊喜纠正和治疗。
4. 그는“많은 측면에서, 아마도 필연적으로 악의적 인 정보를 얻었습니다.
   他“在许多方面，也许不可避免地，缺乏消息灵通。
5. 하니, 유문정劉文靜이 웃으며 말하기를 “세상일을 알 만하다.
   张清扬笑了笑，说：“你到是消息灵通啊。

其他语言

灵通的英语：1.(消息来得快; 来源广) well-informed; having quick access to information 短语和例子 消息灵通人士 well-informed ...
灵通的法语：形 bien informé消息~人士bonne source;source bien informée
灵通的日语：（1）（消息に）よく通じている.耳ざとい. 消息灵通／消息通である. （2）〈方〉役に立つ.▼否定の形で用いることが多い.
灵通的俄语：[língtōng] 消息灵通的 [xiāoxi língtōngde] — осведомлённый; хорошо информированный
灵通什么意思：  1.  人与神灵之间感应相通。    ▶ 宋 罗烨 《醉翁谈录‧王魁负心桂英死报》： “ 魁 今辜恩负约， 神岂不知？既有灵通， 神当与 英 决断此事。”    ▶ 明 寓山居士 《鱼儿佛》第三出： “大凡有片念灵通， 就许他同归佛会。”    2.  指人与人之间思想感情的迅速贯通...