狗咬吕洞宾的韩文

• 【경어】 개가 여동빈을 물다;
  사람을 몰라보다. 남의 호의를 몰라주다. 좋고 나쁨을[사리를] 모르다. [보통 뒤에 ‘不识好歹’ ‘不识好人心’ 또는 ‘不认得直人’이 붙음]

• 狗咬狗:    개가 개를 물다;같은 패가 불화로 사이가 벌어지거나 내분이 일어나다.
• 唆狗咬猪:    【성어】 개를 부추겨서 돼지를 물게 하다;싸움을 붙이다.
• 狗咬狗, 一嘴毛:    개와 개가 서로 무는 것은 털을 한 입 물어 뽑는데 지나지 않는다. 【비유】 같은 종류끼리의 싸움은 큰일이 아니다. ＝[狗咬狗, 两嘴毛]
• 人敬富的, 狗咬破的:    【속담】 사람은 부자를 존경하고 개는 누더기를 걸친 사람을 문다;사람은 부귀 권세에 아첨하기 마련이다.
• 明儿狗咬不了日头:    【동북방언】【속담】 내일도 개가 태양을 물어뜯는 일은 없을 것이다;내일이 없을 수는 없다. 그래도 태양은 다시 떠오른다. 새날은 오기 마련이다.

其他语言

狗咬吕洞宾的英语：snarl and snap at lü dongbin -- wrong a kind-hearted person; mistake a good man for a bad one
狗咬吕洞宾的日语：イヌが呂洞賓のような仙人に吠える.善人か悪人かの見分けがつかないたとえ.
狗咬吕洞宾什么意思：喻不识好歹。吕洞宾，传说中八仙之一。