瓢泼大雨的韩文

• 【비유】 억수같이 퍼붓는 비. →[倾qīng盆]

• 大雨:    [명사] 큰비. 호우.大雨倾qīng盆;【성어】 큰비가 억수로 쏟아지다 ＝大雨如rú注大雨时行;큰비가 때때로 내리다大雨滂沱;비가 쫙쫙 내리다倾盆大雨;억수로 쏟아지는 비
• 瓢泼:    [형용사] (비가) 억수 같다.
• 倾盆大雨:    【성어】 물을 퍼붓듯 세차게 내리는 비;호우(豪雨). 장대비.下起了倾盆大雨;비가 억수같이 퍼붓고 있다 ＝[翻盆大雨]
• 瓢泼瓦灌:    【북방어】 바가지 따위로 물을 퍼붓듯이 억수 같은 비가 내리다.雨下得瓢泼瓦灌;비가 억수같이 쏟아진다这么瓢泼瓦灌的大雨, 庄稼受不了;이렇게 억수같이 내리는 큰비에는, 농작물이 성할 수가 없다
• 瓢把子:    [명사](1)【속어】【북방어】 도둑의 우두머리. 두목.(2)【속어】 국자. 밥주걱.(3)【구어】【북방어】 사람의 머리.

例句与用法

1. 아님 비가 많이 오고 난뒤 습한 기운이 남은 것일까?
   难道天公不作美，顷刻间下起了瓢泼大雨。
2. 발이 다시 (하늘로) 올라갈 수 없게 되자 그가 머무는 곳에서는 비가 내리지 않았다.
   当瓢泼大雨把他浇醒，他已无力起身，只有任由大雨肆虐。
3. 이 귀여운 강아지를 돌봐이 있고 멀리 쏟아지는 비에서 새 따뜻한 휴양지를 찾는 데 도움이.
   你必须采取这个可爱的小狗照顾和帮助你找到一个新的，温暖的避风港，远离瓢泼大雨。
4. 이 귀여운 강아지를 돌봐이 있고 멀리 쏟아지는 비에서 새 따뜻한 휴양지를 찾는 데 도움이.
   你必须採取这个可爱的小狗照顾和帮助你找到一个新的，溫暖的避风港，远离瓢泼大雨。
5. 우리가 도착했을 때 비가 쏟아져 된 이후, 우리는 우리가 우리를 귀찮게하지 않았다 400 루블을 지불 종료 시도와 제안 된 200 루블을 협상 할 수 없습니다.
   由于这是瓢泼大雨,当我们到达时,我们尝试和无法协商建议的200卢布,我们最终支付400卢布,这并没有打扰我们。

其他语言

瓢泼大雨的英语：bucket down = rain very heavily
瓢泼大雨的法语：pluie torrentielle(ou : battante)
瓢泼大雨的俄语：pinyin:piáopōdàyǔ диал. проливной дождь, ливень
瓢泼大雨什么意思：piáopō dàyǔ [heavy rain;downpour] 像用瓢浇的雨,形容雨很大很猛