倾盆大雨的韩文

• 【성어】 물을 퍼붓듯 세차게 내리는 비;
  호우(豪雨). 장대비.
  
  下起了倾盆大雨;
  비가 억수같이 퍼붓고 있다 ＝[翻盆大雨]

• 倾盆:    [형용사] 그릇을 엎은 것 같다. 억수 같다. →[倾盆大雨] [瓢piáo泼大雨]
• 大雨:    [명사] 큰비. 호우.大雨倾qīng盆;【성어】 큰비가 억수로 쏟아지다 ＝大雨如rú注大雨时行;큰비가 때때로 내리다大雨滂沱;비가 쫙쫙 내리다倾盆大雨;억수로 쏟아지는 비
• 血盆大口:    【성어】 (야수 따위의) 시뻘겋게 쩍 벌린 아가리.
• 瓢泼大雨:    【비유】 억수같이 퍼붓는 비. →[倾qīng盆]
• 倾物语:    괴짜 이야기

例句与用法

1. 영어로는 "It's raining cats and dogs" 라고 한다.
   英文说“倾盆大雨叫“It rains cats and dogs。
2. 영어의 ‘raining cats and dogs’는 비가 억수같이 내린다는 표현이다.
   较早期的英语俗谚「rain cats and dogs」为比喻「倾盆大雨」的状态。
3. 해가 돋은 다음에 타서 뿌리가 없으므로 말랐고
   不一会儿，果然不出我所料，下起了倾盆大雨。
4. 비가 내렸음에도 불구하고, 이 곳은 여전히 아름답고 놀라운 역사.
   即使是倾盆大雨, 这个地方仍然很美丽, 充满了令人惊讶的历史。
5. 비가 내렸음에도 불구하고, 이 곳은 여전히 아름답고 놀라운 역사.
   即使是倾盆大雨, 这个地方仍然很美丽, 充满了令人惊讶的历史。

其他语言

倾盆大雨的英语：downpour; a flood [torrent] of rain; a heavy downpour; a pounding, continuous torrent; a pouring rain; cloudburst; flood; it rains cats and dogs.; pelt down; rattler; spout; the rain is pelting down.;...
倾盆大雨的法语：une pluie torrentielle pluie (battante, torrentielle, à verse)
倾盆大雨的日语：qing1pen2da4yu3 土砂降りの雨
倾盆大雨的俄语：[qīngpén dàyǔ] обр. проливной дождь; льёт как из ведра
倾盆大雨的阿拉伯语：أَمْطَرَ بِغَزَارَة; إنطلق بسرعة وعزم; اندفع; انسكب; اِنْهمر; تدفق; تدفّق; تقاطر; تموج; جرى النهر; جرى بسرعة; دخل بأعداد كبيرة; دفق; رشق; سال; سرع; سكب; شُؤْبُوب; صب; صبّ; ضرب بغير إنقطاع; طار; فاض; ف...
倾盆大雨的印尼文：hujan lebat; hujan lebat sekali; mengalir; menghujani; menuangkan;
倾盆大雨什么意思：qīng pén dà yǔ 【解释】雨大得象盆里的水直往下倒。形容雨大势急。 【出处】唐·杜甫《白帝》诗：“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。” 【示例】烟拥层峦云拥腰，～定明朝。（宋·苏轼《雨意》诗） 【拼音码】qpdy 【用法】偏正式；作谓语；比喻下大雨 【英文】It rains cats and dogs.