倾盆的韩文

• [형용사] 그릇을 엎은 것 같다. 억수 같다. →[倾盆大雨] [瓢piáo泼大雨]

• 倾盆大雨:    【성어】 물을 퍼붓듯 세차게 내리는 비;호우(豪雨). 장대비.下起了倾盆大雨;비가 억수같이 퍼붓고 있다 ＝[翻盆大雨]
• 倾物语:    괴짜 이야기
• 倾点:    [명사]〈화학〉 유동점(流動點).
• 倾洒:    [동사] 쏟아지다. 퍼붓다. [흔히는 눈·눈물·피 등이 쏟아짐을 일컬음]天空倾洒着鹅毛大雪;하늘에서는 함박눈이 쏟아져 내린다
• 倾盖:    【문어】【비유】(1)[동사] 수레의 깁 양산을 서로 기울이다. 【비유】 친밀하게 담소하다. [길에서 만나 타고 가던 수레를 멈추고 깁 양산을 기울여 이야기 한다는 뜻으로 친구가 서로 만나 친밀하게 담소함을 비유](2)[명사] 처음 사귄 친구.倾盖如故;막 사귄 친구가 오랜 친구 같다. 의기가 매우 투합하다

例句与用法

1. 영어로는 "It's raining cats and dogs" 라고 한다.
   英文说“倾盆大雨叫“It rains cats and dogs。
2. 이날 오전부터 많은 비가 내리는데도 35명의 회원들이 참석했다.
   虽然带天早上大雨倾盆，将近35位会员热情前来参与。
3. rain cats and dogs 비가 억수로 쏟아 붓다
   rain cats and dogs 大雨倾盆。
4. 비가 쏟아져내리며 아침 하늘을 어둡게 하고 프린터의 정원을 망쳐버렸습니다.
   大雨倾盆而下，使早晨的天空变暗，还破坏了打印机的花园。
5. 영어의 ‘raining cats and dogs’는 비가 억수같이 내린다는 표현이다.
   较早期的英语俗谚「rain cats and dogs」为比喻「倾盆大雨」的状态。

其他语言

倾盆的英语：heavy downpour; torrential rain; cloudburst
倾盆的日语：〈書〉大雨を形容する言葉.▼“盆”は日本語の「盆」とは異なり,たらい?ボウルなどの深さのある容器をさす. 倾盆大雨／たらいの水をひっくり返したような大雨.どしゃ降りの雨.
倾盆的俄语：pinyin:qīngpén 1) опрокинуть таз (обр. в знач.: литься потоками, (лить) как из ведра; проливной) 2) (как) под опрокинутым тазом (обр. в знач.: непро...
倾盆什么意思：形容雨势很猛。    ▶ 宋 苏轼 《介亭饯杨杰次公》诗： “前朝欲上已蜡屐， 黑云白雨如倾盆。”    ▶ 元 鲜于必仁 《折桂令‧蓟门飞雨》曲： “数声引鼓， 一霎倾盆。”    ▶ 《花月痕》第十五回： “不想红日忽收， 黑云四合， 下起倾盆大雨来。”    ▶ 杨沫 《青春之歌》第一部第四章...