生死与共的韩文

• 생사를 함께 하다. ＝[生死相依]

• 与共:    [동사] 같이 있다. 함께 하다.生死与共;생사를[존망을] 함께 하다朝zhāo夕与共;밤낮 함께 있다荣辱与共;영욕을 같이 하다
• 生死:    (1)[명사] 생사. 삶과 죽음.生死斗争;생사를 건 투쟁(2)[동사] 생사(生死)를 함께 하다. 【전용】 정의(情誼)가 극히 두텁다.
• 休戚与共:    【성어】 동고동락(同苦同樂)하다. ＝[休戚相同] [同甘共苦]
• 患难与共:    【성어】 근심·고난을 같이하다;서로 관계가 밀접하여 이해(利害)가 일치하다.
• 同生死, 共患难:    【성어】 생사고락을 함께 하다.

例句与用法

1. 한꺼번에 너희 두 형제를 잃고서야 내가 어떻게 살겠느냐!
   我兄弟二人生死与共，我怎么能在
2. 죽어도 같이 죽고 살아도 같이 살자던 그 맹세
   生死相依 生死与共 生死之交 誓同生死
3. 죽어도 같이 죽고 살아도 같이 살자던 그 맹세
   生死相依 生死与共 生死之交 誓同生死
4. “자매여 생자필멸(生者必滅)이라, 사람이 나면 반드시 죽는 것,
   兄弟，为爱決裂；朋友，生死与共。
5. 이 둘은 각각 사랑(삶)과 죽음을 형상화하였다.
   在那样的情形下，造就了他俩生死与共的紧密连结。

其他语言

生死与共的英语：go through thick and thin together; live or die together; live or die with sb.; live together or die together; share a common destiny, life or death; share life and death with sb.; stand or fall with;...
生死与共的法语：vivre et mourir ensemble;partager le même sort
生死与共的日语：shēnɡsǐyǔɡònɡ 生死を共にする。
生死与共什么意思：shēng sǐ yǔ gòng 【解释】形容情谊极深。 【拼音码】ssyg 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义 【英文】share the same destiny