百依百顺的韩文

• 【성어】 모든 일을 무조건 맹종(盲從)하다. 고분고분 순종하다. [대개 나쁜 뜻을 포함함]
  
  他对我百依百顺;
  그는 나에게 무조건 맹종한다 ＝[百依百随] [百顺千依]

• 千依百顺:    아주 잘 순종(順從)하다. 무엇이든 말하는 대로 하다.凡是船家叫他做些什么, 他千依百顺;대체로 뱃사공이 그에게 무엇을 하라고 시키든지 그는 아주 (잘) 순종한다 《拍案惊奇》
• 百顺:    [동사]【비유】 모든 일이 순조롭게 되다.一顺百顺, 顺顺当当;처음이 순조로우면 뒤도 다 순조롭게 풀린다
• 一顺百顺:    【성어】 모든 일이 순조롭다.祝您往后一顺百顺;앞으로 모든 일이 순조롭기를 빕니다
• 百顺千依:    ☞[百依百顺]
• 百伶百俐:    【비유】 매사에 영리하다. 매사에 눈치가 빠르다. 모든 일에 재치가 있다.

例句与用法

1. 두 번째 맹목적인 믿음은, 아시아계 여성은 (체제) 순응적이면서도 성욕이 강하다는 점이다.
   第二种种族迷思是——亚裔女性百依百顺、性欲强的观念。
2. 상권부상효(相勸不相嚻)--서로 권해도 서로 시끄럽지 않다
   ；彼此百依百顺无话不说互相蹭饭的闺蜜，从不对她心存芥蒂。
3. 결혼 전 여성의 횡포도, 결혼 후 남성의 횡포도 모두 비난받을 일이다[각주:3].
   如果婚前对女人百依百顺，婚後拳脚相加，此人必定是伪君子。

其他语言

百依百顺的英语：obey in every way; agree with sb. about everything; all obedience; assent to every proposal; be obedient in all things; docile and obedient; like wax in sb.'s hands; listen to sb. and do anything he [...
百依百顺的法语：形 docile et obéissant;se soumettre à qn avec mille servilités;obéir à qn au doigt et à l'œil
百依百顺的日语：〈成〉何でも言いなりになる.従順この上もないことの形容.
百依百顺的俄语：повинове́ние подчине́ние поко́рность послушание послуша́ние
百依百顺的阿拉伯语：الطاعة; طَاعَة;
百依百顺的印尼文：kepatuhan;
百依百顺什么意思：bǎi yī bāi shùn 【解释】形容一切都顺从别人。 【出处】明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第十三卷：“做爷娘的百依百顺，没一事违拗了他。” 【示例】对孩子～，要什么给什么，这种教育方式对孩子的成长十分有害。 【拼音码】bybs 【灯谜面】灰面捏面人；王爷的奴才 【用法】联合式；作谓语、状语；形容无原则的迁就别人 【英文】docile and obedient