的话的韩文

• [조사] …하다면. …이면. [가정을 나타내는 ‘要是’ 등과 같은 접속사가 있으면 ‘的话’는 있어도 되고 없어도 됨]
  
  如果你有事的话, 就不用来了;
  만약 네게 일이 있다면, 오지 않아도 된다

• 不的话:    [접속사] 그렇지 않다면. 그것이 아니라면.不的话, 有人就会拿社里钱当水泼;그렇지 않다면, 누군가 공사의 돈을 물 쓰듯 할 것이다
• 没的话:    【상투】 천만의 말씀. 웬걸. [강하게 부정하는 말로, 대화에서 씀]没的话, 你瞧着吧, 明天就保证栽上;천만의 말씀, 두고 보시지, 내일은 틀림없이 심을테니 ＝[没有的话]
• 哪儿的话:    (겸손하게 부정할 때) 천만의 말씀입니다.
• 来回的话:    앞뒤가 맞지 않은 말. 모순되는 말. ＝[来回话儿]
• 没有的话:    ☞[没的话]

例句与用法

1. 만약 거기서 유니폼 만드는게 저렴하다면 그게 훨 낫겠죠.
   要是让她穿上制服的话，那就更不得了。
2. 나는 그녀의 말에 놀라서 그녀에게 이것에 대해 물었다.
   我惊讶于她的话，问她这个问题。
3. 27 %의 미국과의 비교는 내가 말한 것을 확인시켜줍니다.
   与美国的27％比较证实了我所說的话。
4. 하나님은 모든 인간을 다 똑같은 모습으로 창조하지 않으셨다.
   在造物主（如果有的话）看来，世间的一切众生毫无区别。
5. 그러면 과장님 안 계시면 제가 또 그냥 넘어갈게요.
   如果厅长不在的话，我再出来。

其他语言

的话的法语：si
的话的日语：〔助詞〕…ということなら.▼仮定を表す文の後につけて,次の文を引き出す. 如果你有事的话,就不要来了／用事があるということなら,来なくてもよい. 要论学习的话,谁也赶不上他／勉強のことなら,だれも彼に追いつけない.
的话的俄语：[... de huà] если (часто употребляется в паре с 要, 要是, 如果) (要)不然...的话 [(yào) bùránde huà] — в противном случае 如果你有事...的话, 就不要来了 [rúguǒ nǐ yǒushì de huà, jiù bùyào láile] — если ты будешь занят,...
的话的阿拉伯语：إِذَا; لَو;
的话的印尼文：apabila; jika; kalau;
的话什么意思：dehuà 助词，用在表示假设的分句后面，引起下文：如果你有事～，就不要来了。