类聚的韩文

• (1)[동사] 같은 종류끼리 모으다. 각기 부류에 따라 모으다. ＝[类族]
  
  (2)(Lèijù) [명사]【약칭】〈서적〉 예문유취(藝文類聚)의 준말.

• 物以类聚:    【성어】 끼리끼리 어울리다. [주로 나쁜 사람들이 의기투합하여 한데 어울리는 것을 가리킴] ＝[物以群分]
• 群分类聚:    【성어】 다른 것은 흩어지고 같은 것은 모이다. →[分门别类]
• 类群:    [명사] (부분적으로 유사한 특징을 가지는) 동식물군체.
• 类缘:    [명사] 종류와 혈연.
• 类聚国史:    유취국사

例句与用法

1. 인간이 하나님을 죄인이라 선언하고 죽이는 일, 이것이 현실이다.
   事实呢，人說，物以类聚，人以群分，这絕对沒错。
2. 아마도 이곳은 고대 때부터 사람들이 모여 살기에 좋은 마을이었던 듯하다.
   应该说这在古时候是个不错的人类聚集地。
3. 서로 겹쳐 있고 서로 스며 있구나
   物以类聚，並互相影响，
4. ‘인간’은 인(人)과 간(間)이 합쳐져서 만들어진 단어입니다.
   “物以类聚，人以群分說的就是这个道理。
5. "Birds of a feather flock together(같은 깃털의 새들은 함께 모인다)."
   ；Birds of a feather flock together .【物以类聚，人以群分】。

其他语言

类聚的英语：birds of the same feather flock together
类聚的日语：どうるいあいあつまる 同　類　相　集　まる
类聚的俄语：pinyin:lèijù 1) собирать по родам, группировать (по общим признакам) 2) классификация, систематизация; подбор (книг, сочинений)
类聚什么意思：谓将同类的事物汇聚在一起。    ▶ 《易‧系辞上》： “方以类聚， 物以群分。”    ▶ 《后汉书‧文苑传下‧边让》： “金石类聚， 丝竹群分。”    ▶ 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙‧诸子》： “迄至 魏 晋 ， 作者间出， 谰言兼存， 琐语必录， 类聚而求， 亦充箱照轸矣。”    ▶ 唐 冯贽...