讨价还价的韩文

• 【성어】 흥정하다. 여러 가지 조건을 내걸고 옴니암니[시시콜콜] 따지다. [‘讨价’는 팔 사람이 부르는 값이며, ‘还价’는 살 사람이 깎는 값임]
  
  以种种借口讨价还价;
  갖가지 구실로써 옴니암니 캐다 ＝[要价(儿)还价(儿)] →[打价(儿)] [讲价(儿)]

• 要价还价:    【성어】(1)(값을) 흥정하다.(2)말대꾸하다. 딱딱 맞서다.那个孩子要价还价, 真可恶wù;그 애는 말대꾸를 톡톡 하는데 정말 밉다
• 讨价:    (1)[명사] 팔 사람이 부르는 값.(2)(tǎo//jià) [동사] 팔 (사람이) 값을 부르다.
• 还价(儿):    [동사](1)값을 깎다. 에누리하다.讨价(儿)还价(儿);값을 에누리하다. 흥정하다(2)〈상업〉 반대 신청하다. ＝[还发价]
• 漫天讨价:    【성어】 터무니없이 비싼 값을 부르다. ＝[漫天要价] [满天要价]
• 讨人欢心:    남의 환심을 사다. 남의 마음에 들려 하다. ＝[讨喜欢]

例句与用法

1. 그는 거래가 협상 가격으로 진행될 수 있도록 준비했습니다.
   他做好了同他们讨价还价的准备。
2. 그동안 가짜 국왕이 저지른 일에 대해서 보상을 해주겠다.
   这是我阻止假国王讨价还价。
3. 가격은 협상할 수 있으나 품질은 협상할 수 없습니다.
   工资可以讨价还价，质量不可以讨价还价
4. 가격은 협상할 수 있으나 품질은 협상할 수 없습니다.
   工资可以讨价还价，质量不可以讨价还价
5. 내가 아즈샤라와 맺은 거래는 결실을 맺을 것이다.
   我与Azshara的讨价还价仍然会取得成果。

其他语言

讨价还价的英语：bargain with sb. for a supply of sth.; chaffer with a tradesman about prices; dicker with sb. about sth.; dispute about the terms of a bargain; drive a hard bargain; haggle with sb. over the price of ...
讨价还价的法语：discuter le pri
讨价还价的日语：〈成〉値段を掛け合う.駆け引きをする.▼“要 yào 价还价”ともいう.
讨价还价的俄语：pinyin:tǎojiàhuánjia запрашивать и давать цену, торговаться
讨价还价的阿拉伯语：سَاوَمَ; مساومة;
讨价还价的印尼文：berbalah; bertawar-tawaran; membicarakan; menawar; menukarkan; perdagangan; tawar; tawar menawar; tawar-menawar;
讨价还价什么意思：tǎo jià huán jià 【解释】买卖东西，卖主要价高，买主给价低，双方要反复争议。也比喻在进行谈判时反复争议，或接受任务时讲条件。 【示例】领导分给他任务时，他从不～。 【拼音码】tjhj 【灯谜面】乡下人卖菜谈判桌上的交易 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义 【英文】horse-tradingn