问寒问暖的韩文

• 【성어】 더우면 더울세라 추우면 추울세라 정성껏 보살피다;
  (남의) 생활 형편을 살뜰히 보살피다. ＝[噓xū寒问暖]

• 呵寒问暖:    계절 인사[하다].
• 嘘寒问暖:    【성어】 더우면 더울세라 추우면 추울세라 살뜰히 돌보아주다. 따뜻이 보살펴 주다.他经常关心同志们的生活, 嘘寒问暖, 无微不至;그는 평소 동지들의 생활에 관심을 갖고 더우면 더울세라 추우면 추울세라 살뜰히 돌보아 주지 않는 것이 없다
• 问暖叙寒:    【성어】 인사말을 나누다.
• 问寒別站:    도이칸베쓰역
• 问官:    [명사]【문어】 취조관. 문초관.

例句与用法

1. 마누라가 옆에 없을 때 얼능 바람펴보자는 심보예요.
   只敢在妻子不在身边的时候，对她问寒问暖。

其他语言

问寒问暖的英语：inquire after sb.'s life; ask after sb.'s health with deep concern; ask after [about] sb.'s needs; be solicitous for sb.'s welfare; do everything to help ...; see to the comfort of sb
问寒问暖的法语：entourer qn de sa sollicitude;être plein de sollicitude envers qn
问寒问暖的日语：他人の体の調子や生活?仕事など諸事万端について気づかい,うまくいっているかどうかと（あいさつ代りに）親切に尋ねる.
问寒问暖的俄语：[wènhán wènnuǎn] обр. расспрашивать о житье-бытье [о жизни]
问寒问暖什么意思：wèn hán wèn nuǎn 【解释】形容对别人的生活很关心。 【拼音码】whwn 【用法】联合式；作谓语、定语；含褒义，形容对别人的生活很关心 【英文】ask after somebody's health with deep concern