面面的韩文

• (1)[명사] 각 방면.
  
  (2)[명사] 얼굴과 얼굴.
  
  (3)[명사]【속어】 겉. 표면. 외관. 외면. 외형.
  
  面面上好了, 可是里边…;
  겉은 좋으나, 속은…
  
  (4)[형용사] 각자 생각대로의.
  
  面面观;
  각자의 견해
  
  (5)[명사]【방언】 분말. 가루.

• 面面观:    [명사] 각 방면에 걸쳐 진행된 관찰. [주로 문장의 표제를 달 때 많이 쓰임]
• 局局面面:    [형용사] 진지하다. 고상하다.局局面面地说正经话;정중하게 진지한 이야기를 하다
• 方方面面:    【구어】 각 방면. 여러 가지 면.
• 面面俱到:    【성어】(1)각 방면을 빈틈없이 돌보다[배려하다]. 구석구석까지 샅샅이 고려되다.(2)이것저것 다 미치고[언급하고] 있지만, 피상적일 뿐이다.(3)없는 게 없이 다 갖추어지다.
• 面面兼顾:    【성어】 각 방면을 다 돌보다[배려하다]. 이것저것 빠짐없이 보살피다.

例句与用法

1. 이것은 이순신을 흠모하는 모든 분들이 함께 하여 주시고
   此话一出，御堂家一众武者，全都面面相觑。
2. 유안례(劉安禮)가 백성에 임하는 도리를 묻자, 명도(明道) 선생이 말하였다.
   不一会儿，主持长老向群僧提问，众僧面面相觑。
3. 삶의 모든 측면에서의 적응력을 향상 시킬 수 있습니다.
   在生活的方方面面都要做好调整。
4. 대상자 : (대답을 회피하며 알아들을 수 없는 소리)
   太监面面相觑，不知该怎样回答。
5. 아~~ 도대체 당신은 어떤 모습으로 우리앞에 계신건지요 ?
   你有怎样的脸面面对我们?

其他语言

面面的日语：かくほうめん 各　方　面
面面的俄语：pinyin:miànmiàn все стороны; всесторонне; во всех отношениях
面面什么意思：每一方面；每个地方。    ▶ 宋 范成大 《咏吴中二灯‧琉璃球》： “叠晕重重见， 分光面面呈。”    ▶ 鲁迅 《集外集拾遗‧关于知识阶级》： “假使做事要面面顾到， 那就什么事都不能做了。”