面面相觑的韩文

• 【성어】 서로 얼굴만 쳐다볼 뿐 어찌할 바를 모르다. 어리둥절해서 서로 쳐다보고만 있다. ＝[面面相视]

• 面面相视:    ☞[面面相觑]
• 相觑:    [동사]【문어】 서로 바라보다. 서로 마주 보다.面面相觑;【성어】 서로 얼굴만 쳐다볼 뿐 어찌할 바를 모르다 ＝面面相观
• 面相:    [명사]【방언】 용모. 얼굴 생김새. 면상.
• 面面:    (1)[명사] 각 방면.(2)[명사] 얼굴과 얼굴.(3)[명사]【속어】 겉. 표면. 외관. 외면. 외형.面面上好了, 可是里边…;겉은 좋으나, 속은…(4)[형용사] 각자 생각대로의.面面观;각자의 견해(5)[명사]【방언】 분말. 가루.
• 面面观:    [명사] 각 방면에 걸쳐 진행된 관찰. [주로 문장의 표제를 달 때 많이 쓰임]

例句与用法

1. 이것은 이순신을 흠모하는 모든 분들이 함께 하여 주시고
   此话一出，御堂家一众武者，全都面面相觑。
2. 유안례(劉安禮)가 백성에 임하는 도리를 묻자, 명도(明道) 선생이 말하였다.
   不一会儿，主持长老向群僧提问，众僧面面相觑。
3. 대상자 : (대답을 회피하며 알아들을 수 없는 소리)
   太监面面相觑，不知该怎样回答。
4. 천천클럽 리더님들 뵈면서 이분들과 같이 있는 것이 신기합니다.
   盗匪头领听罢，与其党羽面面相觑，非常惊讶。
5. (당시에) 주민들 면담이라든지 그것을 쭉쭉 진행을 한 상황이라"
   众人面面相觑，果然，这是一个刁钻的问题。

其他语言

面面相觑的英语：stand gazing at one another -- being at a loss what to do; each stared speechless at the other.; eye each other; gaze at each other in speechless despair; look at each other, puzzled [surprised]; look...
面面相觑的法语：se regarder mutuellement sans savoir que faire;s'interroger du regard;se regarder consternés
面面相觑的日语：〈成〉互いに顔を見合わせる.どうしたらよいかわからない. 这几个人面面相觑,谁也不先开口／その人たちは互いに顔を見合わせてだれも口を切ろうとしない.
面面相觑的俄语：[miànmiàn xiāngqù] обр. (молча) уставиться друг на друга; растерянно смотреть друг на друга
面面相觑什么意思：miàn miàn xiāng qù 【解释】你看我，我看你，不知道如何是好。形容人们因惊惧或无可奈何而互相望着，都不说话。 【出处】明·张岱《海志》：“舟起如簸，人皆瞑眩，蒙被僵卧，懊丧此来，面面相觑而已。” 【示例】墙外有数十人，～，各有惊异之状。（明·洪楩《清平山堂话本·死生交范张鸡黍》） 【拼音码】mmxq 【灯谜面】大眼瞪小眼；照着镜子刮脸照镜子 【用法】主谓式；作谓语、定语、...