가만히中文什么意思

• [부사]
  (1) 呆呆地 dāidāi‧de. 默默地 mòmò‧de. 静静地 jìngjìng‧de. 悄悄地 qiāoqiāo‧de. 轻轻(儿)地 qīngqīng(r)‧de. 低声地 dīshēng‧de.
  
  가만히 마루에 앉아 있다
  呆呆地坐在地板上
  
  나는 가만히 고개를 들었다
  我默默地抬起头
  
  나는 가만히 너를 생각한다
  我静静地想你
  
  (2) 暗地里 àndì‧li. 暗下 ànxià. 偷 tōu.
  
  가만히[몰래]
  움직이다
  暗地里动手脚
  
  가만히[몰래]
  광고하다
  偷作广告
  
  (3) 仔细 zǐxì. 好好 hǎohāo.
  
  이리 저리 움직이지 말고 가만히 새 울음소리에 귀를 기울여 봐라
  别动别想, 好好地听一听鸟儿的鸣叫吧
  
  (4) 安安稳稳 ān‧an wěnwěn. 沉得住气.
  
  가만히[조용히]
  명절을 지내다
  安安稳稳过节

• 완만히:    [부사] 缓慢地 huǎnmàn‧de. 迟缓地 chíhuǎn‧de. 완만히 결합하다缓慢地结合
• 가만가만:    [부사] 悄悄(地) qiāoqiāo(‧de). 轻轻(地) qīngqīng(‧de). 【성어】蹑手蹑脚 niè shǒu niè jiǎo. 偷偷摸摸 tōu‧toumōmō. 기회는 가만가만 왔다가, 가만가만 떠난다机遇, 总是悄悄走来, 悄悄离去가만가만히 탄식하다轻轻地叹息着고양이처럼 가만가만히 앞으로 나아가다跟猫一样蹑手蹑脚地前行아이들 몇 명이 용기를 내서는 학교로 가만가만히 잠입해 들어갔다几个小孩儿壮着胆子一起偷偷摸摸潜入校园
• 가만두다:    [동사] 听便 tīng//biàn. 别管 biéguǎn. 放纵 fàngzòng. 放任 fàngrèn. 客气 kè‧qi. 放一马 fàng//yīmǎ. 그를 가만둬라! 자기 일은 자기가 처리할 거야别管他!他自己的事儿, 自己会处理的야, 가만둬라. 누가 그 사람을 필요로 하겠냐哎哟, 听他的便吧. 谁也没有要他来아이들이 찬음료와 빙과류를 많이 먹는 것을 가만두지[가만보지] 마라不要放纵孩子多吃冷饮和冰食빈부격차가 계속해서 커지는 것을 가만둘 수 없다不能放任贫富差距继续拉大또 한번 나를 놀리면 가만두지 않겠다再欺负我就不客气了오늘 날 좀 가만둬라, 알았지?今天放我一马, 好吗?
• 가만있다:    [동사] (1) 呆着 dāi‧zhe. 아무 일도 않고 매일 집에서 가만있다没事干天天在家呆着 (2) 忍耐 rěnnài.모두 가만있어[참아] 주세요请大家忍耐一下
• 가만있자:    [감탄사] ☞가만

例句与用法

1. 아무튼 그 뒤로도 나는 노인을 가만히 관찰하기만 했다.
   除了这些，我继续观察著老人。
2. 네가 나를 속이고 가만히 도망하고 내게 알리지 아니하였으며
   你哄的过他们，却骗不了朕。
3. 그 생각은 가만히 다가왔지만 그의 마음속에 자리를 잡는다.
   我知道他还在那里，只是藏在他的心里。
4. 미국은 가만히 있지는 않고 나 역시 그럴 것이다.
   但美国不会静止不动，我也不会。
5. 2 대부분 실내에서 가만히 있을 때 흔들림을 느낀다.
   2 大多数人在室內处於静止状态时能感到搖晃