그만이다中文什么意思

• [형용사]
  (1) 算数 suànshù. 就是 jiùshì. 【방언】呗 ‧bei.
  
  그런 후에 이런 종이옷을 찢어 버리면 그만이다
  然后把这种纸衣撕掉扔了算数
  
  내가 반드시 할 것이니 너는 안심해도 그만이다[된다]
  我一定办到, 你放心就是了
  
  자전거를 탈 줄 모르면 배우면 그만이지
  你不会骑车就学呗
  
  (2) 很好 hěnhǎo.
  
  오늘 내 기분이 그만이다
  我今天心情很好

• 고만이다:    [형용사] ☞그만이다
• 그만 1:    那些 nàxiē. 那点 nàdiǎn. 那么多 nà‧meduō. 그만한 높은 수준에 오르려면 상당한 노력을 해야 한다要达到那么高的水平,要做出相当的努力 그만 2[부사] (1) 到此为止 dàocǐ wéizhǐ. 就此 jiùcǐ. 오늘은 그만今天到此为止吧나는 어쩔 수 없이 그만 손을 놓았다我还舍不得就此放手 (2) 就 jiù. 立即 lìjí.그녀는 이 말을 듣자 그만 화를 냈다她一听到这话就生气미성년자는 그만 떠나시오未成年人请立即离开 (3) 行 xíng. 可以 kěyǐ.이래도 그만, 저래도 그만这样也行, 那样也行이 주소를 입력하면 그만이다输入这个地址就可以了 (4) 没办法 méibànfǎ. 无可奈何 wúkěnàihé.
• 그만치:    [부사] ☞그만큼
• 그만큼:    [부사] 那样程度 nàyàng chéngdù. 那么点 nà‧mediǎn. 너는 어떻게 그만큼 이룰 수 있었니?你是怎么达到那样程度的?다시 그만큼 아프다는 걸 알아차리다发觉还有那么点痛
• 그만그만하다:    [형용사] 差不多 chà‧buduō. 相差不多 xiāngchà bùduō. 그의 수준과 나의 수준은 그만그만하다他那水平和我差不多기타 새로운 업무의 상황 역시 그만그만하다其它新业务的状况, 也相差不多

例句与用法

1. 답이 있거나 세상에 존재하는 경우, 이제는 검색하면 그만이다.
   既然存在或者，人世间的全部就都还有，还是能探究。
2. 사람들은 하나님의 말씀을 듣거나 읽을 때, 그것으로 그만이다.
   在閱读或听成功者的故事时，有一件事一定要注意。
3. 아직 단풍이 빨갛게 물들진 않았지만 가볍게 산책하거나 걷기에 그만이다.
   这里尚未开发，所以，只能骑马或者徒步。
4. 그럼에도 이러한 사건이 재발하자, "다시 만들면 그만이다."
   对於这类分手后再复合的，这种情況我们称为「吃回头草」。
5. 안 오면 그것으로 그쪽의 사정으로 돌리면 그만이다.
   若不受命，带逆为其所。