깡그리中文什么意思

• [부사]
  统统 tǒngtǒng. 全部 quánbù. 整个 zhěng‧ge. 光 guāng. 【성어】一干二净 yī gān èr jìng. 【성어】溜干二净 liū gān èr jìng. 一空二尽 yīkōng èrjìn.
  
  모든 슬픔을 깡그리 바람에 날려 버리다
  所有悲伤统统随风而去
  
  핸드폰에 저장된 메시지를 깡그리 삭제하다
  全部删除手机内存储的信息
  
  저렇게 몇 접시나 되는 요리를 깡그리 먹어 치웠다
  那么多盘菜都吃光了
  
  모든 물건을 깡그리 잃어버렸다
  什么东西都丢光了
  
  요리를 깡그리 먹어 치웠다
  把菜吃了个一干二净
  
  돈을 깡그리 써 버렸다
  钱花得溜干二净
  
  적의 주요 거점은 우리에게 깡그리 파괴되었다
  敌人的主要据点被我们摧毁得一空二尽了

• 그리:    [부사] (1) 那儿 nàr. 那里 nà‧li. 那边 nàbiān. 那头 nà‧tou. 내가 그리 가서 형제를 찾겠다我要去那儿找我的兄弟그리 오너라到那里来吧그리 가시지요请往那边走 (2) 那样 nàyàng. 那么 nà‧me.그리 쉬운 일이 아니다不是那么容易的事 (3) 不大 bùdà. 不太 bùtài. 多大 duōdà. 不怎么 bùzěn‧me. 没什么 méi shén‧me.이 일은 처리하기가 그리 쉽지 않다这件事不大好办그리 많지 않다不太多내가 그를 기다린 것은 그리 오랜 시간은 아니다我等着他不是多大的工夫최근 나의 마음은 그리 좋지 않으며, 장사도 잘 안 된다最近我心情不怎么好, 生意也不好포옹과 입맞춤은 그리 대단하지 않았다拥吻没什么大不了
• 그리고:    [부사] 并 bìng. 又 yòu. 还有 háiyǒu. 以及 yǐjí. 并且 bìngqiě. 而且 érqiě. 그는 그 재료를 자세히 검토하고 그리고 대조했다他仔细地研究并核对了那份材料한달 그리고 삼일 간의 사랑一个月又三天的爱情이 글자는 잘못 썼고, 그리고 구두점도 잘못 쓰였다这个字写错了, 还有, 标点用得不对나는 어떻게 그와 처음 만났는지, 그리고 어떻게 그가 북경에 올 수 있었는지 벌써 잊어버렸다我已经忘了怎么和他初次会面, 以及他怎么能到了北京회의에서 열렬하게 토론을 하고 그리고 이 생산 계획을 만장일치로 통과시켰다会上热烈讨论并且一致通过了这个生产计划메시지가 인터넷 상에서 안전하게 보존되며 그리고 저장 용량도 한계가 없다短信上传到网上安全保存, 而且不限储存空间
• 그리도:    [부사] 那样 nàyàng. 那么 nà‧me. 나는 상상으로조차도 그리도 그녈 미워한 적은 없었다我并没有想象中的那样讨厌她미군에는 왜 그리도 많은 여기사가 있는 걸까?美军中为什么那么多女司机
• 그리로:    [부사] ☞그리 (1)
• 그리마:    [명사]〈동물〉 蚰蜒 yóu‧yán. 草鞋底 cǎoxiédǐ. 그의 얼굴에 그리마가 지나간 것 같은 반짝이는 흔적이 남겨졌다在他脸上如同蚰蜒爬过留下亮晶晶的痕迹

例句与用法

1. “제발, 누구라도, 내 인생이 깡그리 잘못된 것만은 아니라고 말해줘
   「拜託谁告诉我，我的人生不完全是错误的。
2. 이제부턴 자네에게 내 의술을 깡그리 배워주지.
   但从今天起，我打算教你真正的医术。
3. 그는 밥 한 그릇을 깡그리 해치웠다.
   他拱掉了一棵白菜。
4. 복숭아나무에 대한 저의 기대는 깡그리 사라졌습니다.
   我烤大蒜的意志消失了。
5. 깡그리 무시당하는 것 같고 내가 다리 한쪽이 없다고 버려지는 것 같았다"고 털어놨다.
   」她更伤心直呼：「我好像因为沒有一条腿而被拋弃了。