끔찍하다中文什么意思

• [형용사]
  (1) 怕人 pà//rén. 可怕 kěpà.
  
  끔찍할 정도로 엄숙하다
  严肃得怕人
  
  너무 커서 끔찍하다
  大得可怕
  
  (2) 惨 cǎn. 【성어】伤心惨目 shāng xīn cǎn mù. 【성어】惨不忍睹 cǎn bù rěn dǔ. 【성어】目不忍睹 mù bù rěn dǔ.
  
  그들은 너무 끔찍한 재해를 입었다
  他们受灾受得好惨
  
  자세히 보면 정말 사람을 끔찍하게 만들었고, 속에서 슬픔이 우러나오게 했다
  一经细察, 真是使人伤心惨目, 悲从中来
  
  일본군이 불 태워 죽이고 약탈했던 참상은 끔찍했다
  日军烧杀劫掠过的惨象让人惨不忍睹
  
  분신자의 얼굴은 끔찍해서 볼 수 없을 지경이 되었다
  自焚者的脸已经令人目不忍睹
  
  (3) 厉害 lì‧hai. 真挚 zhēnzhì. 不得了 bùdéliǎo.
  
  이로써 더 끔찍하게 사랑하게 되었다
  因此爱得更厉害
  
  그는 끔찍한[지독한]
  사랑을 성취했다
  他得到非常真挚的爱情

• 걸찍하다:    [형용사] ☞걸쭉하다
• 깜찍하다:    [형용사] (1) 轻巧 qīng‧qiǎo. 【성어】小巧玲珑 xiǎo qiǎo líng lóng. 小模样儿 xiǎomúyàngr. 이 승용차는 참 깜찍하다这小车真轻巧이 등 장식들은 정말 아주 깜찍하고 정교하다这些灯饰真是小巧玲珑极了 (2) 【방언】猴 hóu.이 아이는 얼마나 깜찍한가!这孩子多猴啊!
• 널찍하다:    [형용사] 宽松 kuān‧sōng. 敞 chǎng. 宽敞 kuān‧chang. 舒展 shū‧zhǎn. 宽绰 kuān‧chuo. 空旷 kōngkuàng. 空阔 kōngkuò. 열차가 출발한 후, 붐비던 객실이 조금 널찍해졌다列车开动以后, 拥挤的车厢略为宽松了一些널찍하고 환한 세 칸짜리 집敞亮的三间房子이 방은 매우 널찍하다这屋子很宽敞좀더 널찍한 집更宽敞些的房子널찍한 강당宽绰的礼堂임시 차점은 널찍한 풀밭에 쳐놓았다茶棚搭在空旷的草地上널찍한 대청에는 아무것도 놓여 있지 않았다宽敞的大厅里什么也没有放
• 끔찍이:    [부사] 厉害 lì‧hai. 不得了 bùdéliǎo. 没法说 méifǎshuō. 끔찍이도 싫어한다讨厌得真厉害끔찍이도 덥다热得不得了끔찍이도 지겹다无聊得没法说
• 끔찍스럽다:    [형용사] (1) 【성어】伤心惨目 shāng xīn cǎn mù 【성어】惨不忍睹 cǎn bù rěn dǔ. 그 정경은 지금 생각해 보면 너무나 끔찍스러웠다那情景现在想起来确实伤心惨目현장은 끔찍스러웠다现场惨不忍睹 (2) 真挚 zhēnzhì. 厉害 lì‧hai.이 친구의 문장은 끔찍스러울 정도로 사람을 감동시킨다这位同学的文章写得真挚感人내 사촌 동생이 그녀를 사랑하는 것은 너무나 끔찍스러울 정도이다我那个表弟就爱她爱得厉害

例句与用法

1. 그런데 이 지옥은 [신곡]의 중세적 지옥보다 더 끔찍하다.
   这痛苦比等活地狱更大一些1。
2. 안에는 어떤 놈들이 있을지…… 생각만 해도 끔찍하다.
   还是里面还有别的东西？深思是极其可怕的。
3. 태그 왜 여성 보스가 끔찍하다 무료 업데이트를
   标签 为什么女老板是可怕的 GET免费更新
4. 트럼프 대통령은 유럽연합(EU)에 대해서도 "그들이 우리에게 하는 것은 끔찍하다.
   特朗普说：“他们（欧盟）对我们做的事情很可怕。
5. 한 국가의 1/4를 차지하는 것 너무 끔찍하다.
   　一个国家的一下子缩水了1/4，还是挺吓人的。