난데없이中文什么意思

• [부사]
  突然 tūrán. 想不到地 xiǎng‧budào‧de. 毫无根据 háowú gēnjù. 【성어】莫名其妙 mò míng qí miào.
  
  내 생활에 난데없이 변화가 일어났다
  在我的生活里突然发生了变化
  
  난데없이 사람들이 많은 곳으로 달려갔다
  莫名其妙地敢奔向人多的地方
  
  10년 전에는 경찰차가 숲에 들이닥쳐서 한담을 나누고 있는 동지들을 잡아다가 난데없이 구류하고, 노동 개조를 시키고 심지어 형을 선고하는 일이 그렇게 드문 일이 아니었다
  十几年前, 警车冲进树林, 捉住正在聊天的同志, 毫无根据地拘留、劳教甚至判刑, 并不是什么稀罕事

• 난데없다:    [형용사] 意外 yìwài. 意想不到 yìxiǎng‧budào. 毫无根据 háowú gēnjù. 【성어】莫名其妙 mò míng qí miào. 우리 모두에게 이 것들은 모두 난데없는 것이다对于我们每个人来说, 这些都是完全意想不到的미국 증권 시장에서 난데없는 열풍은 이미 가라앉았다美国股票市场, 毫无根据的狂热已经结束
• 쓸데없이:    [부사] 白 bái. 白白(儿) báibái(r). 徒 tú. 徒然 túrán. 虚 xū. 值不得 zhí ‧bu ‧de. 귀중한 시간을 쓸데없이 쓰다白费宝贵的时间쓸데없이 애를 쓰다白费心机쓸데없이 헛걸음을 하다白跑一趟힘을 쓸데없이 소비하다[헛수고하다]白费力气하루 동안의 시간을 쓸데없이 낭비하였다一天的时光白白浪费了50년 동안을 쓸데없이 살았다白活了五十年쓸데없이 많은 시간을 낭비하는 것은 참으로 아깝다白白(儿)地浪费许多时间, 实在可惜쓸데없이 놀라서 소란을 피우다徒自惊扰국고를 쓸데없이 낭비하다徒耗国帑쓸데없이 정력을 허비하다徒然耗费精力쓸데없이 헛걸음하지 않다不虚此行그는 원래 좋은 사람인데, 쓸데없이 술에 취하면 남을 욕한다他原是个好人, 就是值不得喝醉了酒骂人
• 없이:    [부사] (1) 毫无 háowú. 没有 méi‧yǒu. 구름 한 점 없이 맑은 하늘不见一片云彩的晴天 (2) 贫困地 pínkùn‧de. 贫穷地 pínqióng‧de.없이 살아도 그들은 화목하다虽然贫穷地生活, 他们却很和睦
• 간데없다:    [형용사] 【성어】无影(无)踪 wú yǐng (wú) zōng. 공중에서 천천히 간데없이 사라졌다在空中慢慢地消失得无影无踪
• 갈데없다:    [형용사] 【성어】走投无路 zǒu tóu wú lù. 그녀는 집에서 쫓겨난 뒤 갈데없어 강에 몸을 던져 자살했다她被赶出家门后, 走投无路, 投河自杀了

例句与用法

1. 난데없이 그 아줌마가 왜 그렇게 갑작스레 이뻐 보이는지.
   但这解释了为什么她的丈夫突然听起来如此灵通。
2. 그런데 난데없이 하늘에서 못 보던 것이 뚝 떨어졌다.
   我还没看够，天空中就什么也不见了。
3. 한 도시가 난데없이 멸망 당했다는 것을 들어본 적 있는가?
   先別說这些了，你听过城市破产吗？
4. 지금 이 순간에도 여러분은 난데없이 자리에서 일어설 수 있어요.
   此时的你，才无可奈何地起来。
5. "물어본 것은 산문인데, 왜 난데없이 고대 역사학자 이름을 꺼내십니까?"
   「我们问的是散文啊，您怎么拉出来一个古代的历史学家？」