대단하다中文什么意思

• [형용사]
  (1) 很重大 hěn zhòngdà.
  
  대단한 지위
  很重大的地位
  
  (2) 可观 kěguān. 不简单 bù jiǎndān. 很大 hěn dà. 盛 shèng. 相当 xiāngdāng. 一肚子 yīdù‧zi. 赫 hè. 磐礴 pánbó.
  
  이 숫자만으로도 아주 대단하다
  这个数目也就很可观了
  
  규모가 대단하다
  规模很大
  
  대단한 더위
  盛暑
  
  대단한 재능
  大器
  
  오늘날 한국의 국제적 지위는 대단히 높아졌다
  现在韩国的国际地位大大地提高了
  
  대단한 기세
  盛气 =盛宠
  
  인기가 대단하다
  相当很受欢迎
  
  대단히 억울함
  一肚子委屈
  
  대단한 분노
  一肚子火儿 =一肚子气
  
  기세가 대단하다
  声势显赫 =气势磐礴
  
  지위가 대단하다
  地位显赫
  
  (3) 了不得 liǎo‧bu‧dé. 了不起 liǎo‧bu‧qǐ. 成 chéng. 行 xíng. 过得硬 guò ‧de yìng. 厉害 lì‧hai.
  
  그의 솜씨는 정말 대단하다하다
  他的本领真了不得
  
  그 사람도 대단한 사람이라고 할 수 있다
  他也算是个了不得的人
  
  그는 정말 대단해! 이 달에도 또 목표를 초과 달성했거든
  他真了不起! 这个月又超额了
  
  농사일로 말하자면, 그는 정말 대단하다
  说起庄稼活, 他可真了不起
  
  그는 정말 대단하다. 사흘 만에 글을 써냈다
  他真行, 三天就把文章写出来了
  
  자신만이 대단하다고 여기지 마라
  不要认为只有自己才行
  
  그는 매번 시험마다 1등을 하니 그야말로 정말 대단하다
  他每次考试都得第一名, 眞厉害
  
  사상이 견실하고, 기술도 대단하다
  思想过得硬, 技术也过得硬
  
  이 시합은 정말 대단하다
  这场球赛可真了不得
  
  (4) 厉害 lì‧hai. 【방언】邪乎 xiéhū. 深重 shēnzhòng. 天昏地暗 tiān hūn dì àn.
  
  대단히 아프다
  疼得厉害
  
  요 며칠 대단하게 덥다
  这几天热得厉害
  
  날씨가 대단해서 귀가 다 얼어서 떨어져 나가겠다
  这天气眞厉害, 快把耳朵冻掉了
  
  대단히 춥다
  冷得邪乎
  
  죄과가 대단하다
  罪孽深重
  
  대단히 울다
  哭得个天昏地暗
  
  그는 아이를 대단히 귀여워한다
  他疼爱孩子疼爱得厉害

• 간단하다:    [형용사] 简 jiǎn. 简单 jiǎndān. 내용이 지나치게 간단하다内容过简이런 종류의 기기는 조작이 비교적 간단하다这种机器操作比较简单간단하게 분석하다简析간단하면서도 개괄적이다简括간단한 도표简表간단한 소개简介간단한 술자리便席간단한 식사便餐 =便饭 =素餐 =小菜饭간단한 연회便宴 =酒会간단한 요리小菜 =小卖(儿) =小吃간단한 평론简评
• 고단하다 1:    [형용사] 疲倦 píjuàn. 疲劳 píláo. 困倦 kùnjuàn. 劳乏 láofá. 疲乏 pífá. 累 lèi. 많은 사람들은 늘 고단함은 수면 부족으로 인한 것이라고 생각한다有很多人总认为人的疲倦是因为睡眠不足빠르게 걷는 것도 고단함을 없애는 좋은 방법이다快步走路也是消除疲劳的妙方대뇌에 산소가 부족하면 고단함을 느낄수 있을까?大脑缺氧就会感觉困倦吗?고단함을 풀다解劳乏고단하다 2[형용사] 孤单 gūdān. 고단한[외로운] 밤에 나는 고단하지 않다孤单的夜里我不孤单
• 단단하다:    [형용사] (1) 刚硬 gāngyìng. 坚 jiān. 坚牢 jiānláo. 坚硬 jiānyìng. 硬 yìng. 结实 jiē‧shi. 坚韧 jiānrèn. 【방언】皮拉 pí‧la. 【방언】僵板 jiāngbǎn. 절대 다수의 지진은 지구의 가장 단단한 부분에서 발생한다绝大多数地震发生在地球最坚硬的部分단단한 얼음坚冰단단한 성坚城단단한 갑옷과 날카로운 무기. 정예 부대坚甲利兵강철같이 단단하다坚如钢铁단단히 봉제하여 뜯어내기가 쉽지 않다缝制坚牢, 不易脱缝단단한 돌坚硬的石头두드려도 깨지지 않는 쇠처럼 단단하다坚硬得像砸不烂的铁이 재료는 단단하다这批材料很结实강철은 천하에서 가장 단단한 것이다钢是天下最硬的东西재질이 단단하고 질기다质地坚韧의지가 매우 단단하다坚韧不拔단단한 것은 여기에 놓고, 무른 것은 2층에 두다皮拉东西搁在这儿, 娇嫩东西搁楼上단단하게 굳은 땅僵板地 (2) 厚实 hòu‧shi. 牢实 láo‧shí. 深厚 shēnhòu. 稳住 wěnzhù. 加固 jiāgù. 打固 dǎgù.무공이 단단하고 실하다武功厚实학문의 기초가 단단하다学术基础厚实기초가 단단하다基础牢实이 일대는 오랜 근거지로 대중적 기반이 매우 단단하다这一带是老根据地, 群众基础非常深厚발판을 단단히 굳히다稳住了脚제방을 단단히 하다加固堤防모래를 단단히 다지다打固砂子 (3) 坚结 jiānjié. 挺实 tǐng‧shi. 坚挺 jiāntǐng. 硬实 gyìngshi. 敦实 dūn‧shi.단단한 근육坚结的肌肉미끈하며 단단한 팔과 허리挺实腰膀미끈하고 단단한 체격挺实的个子단단하고 훤칠한 몸매坚挺的身架몸이 매우 단단하다身子挺敦实이 젊은이는 얼마나 단단하게 생겼어这小伙子身体长得多敦实몸이 단단하다身子骨儿硬实단단한 체격敦实的体格 (4) 密密(的) mìmì(‧de). 密密实实(的) mì‧mi shíshí(‧de). 紧 jǐn. 捆扎 kǔnzā. 勒 lēi. 硬把 yìngbǎ. 攥住 zuàn‧zhu.붓대를 단단히 쥐다捏紧笔杆병마개를 단단히 막다把瓶口塞紧나사를 단단히 죄다把螺丝拧紧이 화물은 운송할 때에는 단단히 포장해야 한다这批货物运送的时候, 应该妥为包装捆扎짐을 단단히 묶다把行李勒上다리에는 많은 새끼가 단단히 묶여 있다腿上勒巴着好些绳子장대가 터졌는데, 단단히 동여매시오竹竿儿裂了, 把它捆起来자루 아가리를 끈으로 단단히 동여매다把口袋嘴儿用绳子捆起来돈을 단단히 움켜쥐고 내놓지 않는다硬把着钱不拿出来손목을 단단히 붙잡다攥住手腕子 (5) 牢 láo. 坚 jiān.그는 일 처리가 단단하지 않다他办事不牢단단히 기억해 두어라你要记牢着식량을 단단히 감추다把粮食牢牢地藏起来
• 망단하다:    [형용사][동사] 尴尬 gāngà. 현재 실행되고 있는 상황으로 보건대, ‘좋다 잘못됐다’하기 망단한 상황에 처해 있다从目前实施情况来看, 正遭遇着‘叫好不叫错’的尴尬境况
• 부단하다:    [형용사] 不断 bùduàn. 부단한 발전不断发展부단한 발생과 부단한 해결不断出现, 不断解决

例句与用法

1. 다른 길들도 마찬가지로 꾸며져 있는데 길의 길이가 대단하다.
   坚持不懈地抓；求真相的道路异常艰难。
2. 그를 따르는 세력은 매우 크며 그의 영향력은 대단하다.
   他的力量非常大，他的影响力令人惊叹。
3. 이들은 대체로 겸손하지만 자신의 일에 대한 애정은 대단하다.
   冒失莽撞，但对自己的工作很敬业。
4. 다른 길들도 마찬가지로 꾸며져 있는데 길의 길이가 대단하다.
   “道虽迩，不行不至，坚定不移“走出去，目标远大，道路艰辛，意义重大。
5. 다른 길들도 마찬가지로 꾸며져 있는데 길의 길이가 대단하다.
   怎样确保全，曲折，但是大方向是正确的。