덮다中文什么意思

• [동사]
  (1) 盖 gài. 盖上 gài‧shang. 搭 dā. 捂 wǔ. 扣 kòu. 蒙 méng. 蒙裹 méngguǒ. 蒙罩 méngzhào. 笼罩 lóngzhào. 苫 shàn. 培 péi.
  
  이불을 덮다
  盖被窝
  
  우물의 뚜껑을 꼭 덮어 놓다
  把井口盖好
  
  뚜껑을 덮다
  盖上盖儿
  
  덮을 것을 찾아 덮다
  找个盖(儿)盖上
  
  모포 한 장을 덮다
  身上搭着一条毛毯
  
  이불로 덮다
  用被捂上
  
  반찬이 식지 않도록 사발로 덮어 놓다
  用碗把菜扣上, 免得凉了
  
  종이 한 장을 덮다
  蒙上一张纸
  
  머리를 덮고 푹 자다
  蒙头睡大觉
  
  머리와 얼굴을 덮어 가리다
  蒙头盖脸
  
  비가 내리니, 이 방수포로 옷을 싸가지고 덮고 가시오
  下了雨了, 您拿这块油布蒙裹着衣服回去吧
  
  안개가 해를 덮어 가리다
  雾气笼罩太阳
  
  비가 오려고 하니 얼른 마당의 보리를 덮어라
  要下雨了, 快把场上的麦子苫上
  
  볏가리에 삿자리를 덮다
  苫垛
  
  불이 너무 강하니, 재를 좀 덮어라
  火太旺了, 培上点儿灰吧
  
  (2) 合 hé. 扣 kòu.
  
  책을 덮다
  把书本儿合上
  
  책을 덮고 외우다
  扣上书背诵
  
  (3) 捂 wǔ. 捂盖 wǔ‧gài. 遮盖 zhēgài. 掩盖 yǎngài.
  
  그 일은 네가 덮어 주기만 하면 된다
  那件事, 你给我捂过去就行了
  
  그녀는 늘 자기 자신의 결함을 덮으려 한다
  她总想掩盖自己的缺陷
  
  용모의 흉함을 덮다
  遮盖相貌的丑陋
  
  (4) 罩 zhào. 覆盖 fùgài. 蔽 bì. 遮蔽 zhēbì. 淹埋 yānmái. 遮盖 zhēgài. 荫蔽 yīnbì.
  
  흰눈이 대지를 덮다
  白雪罩住大地
  
  밤안개가 마을을 덮고 있다
  夜雾笼罩着村庄
  
  눈이 쌓여 지면을 덮고 있다
  积雪覆盖着地面
  
  황사가 하늘을 덮다
  黄沙蔽天
  
  뜬구름이 해를 덮다
  浮云蔽日
  
  구름이 하늘을 덮다
  云遮蔽天空
  
  철도가 진흙에 덮혔다
  铁路被淤泥淹埋了
  
  노랫소리가 함성을 덮었다
  歌声遮盖了呼喊声
  
  모옥이 숲에 덮여 있다
  茅屋荫蔽在树林中

• 뒤덮다:    [동사] (1) 笼 lǒng. 笼罩 lǒngzhào. 覆盖 fùgài. 황혼이 대지를 뒤덮었다暮色笼住了大地밤의 장막이 대지를 뒤덮다夜幕笼罩着大地눈이 쌓여 지면을 뒤덮고 있다积雪覆盖着地面 (2) 笼罩 lǒngzhào. 遍布 biànbù.우울한 기색이 얼굴을 뒤덮다脸上笼罩着忧郁的神色전화망이 온 나라를 뒤덮다电话网遍布全国
• 덮개를 벗기다:    揭破; 踢爆; 露韩; 兜底; 破获; 揭开; 展露; 示; 流露; 露; 揭黑
• 덮개가 없는:    露袒; 裸露
• 덮밥:    [명사] 盖饭 gàifàn.
• 덮개 (위상수학):    覆盖 (拓扑学)

例句与用法

1. 다시 덮다 모든 데이터 당신에게 중요한 일, 절대 없음
   恢复任何数据对你来说很重要，没有遗漏
2. 왜 Remo 다시 덮다 (Windows / Mac)가 최고의 유틸리티입니까?
   为什么圣雷莫恢复（Windows / Mac）是最好的工具？
3. 여덟째 재앙 : 메뚜기가 땅을 덮다
   第八名：彗星撞地球
4. Remo 다시 덮다 - 고급 기능
   Remo 恢复 - 高级功能
5. 018 cover 덮다, 숨기다
   第030章 关着,晾着