- [동사]
张望 zhāngwàng. 【방언】打望 dǎwàng. 撒眸 sǎ‧mou. 【성어】东张西望 dōng zhāng xī wàng.
사방을 두리번거리다
四顾张望 =四处打望
극장 입구에서 두리번거리며 사람을 찾다
在剧场门口儿东张西望地找人
- 두리번두리번: [부사] 【성어】东张西望 dōng zhāng xī wàng. 【성어】贼眉鼠眼 zéi méi shǔ yǎn. 东看看, 西望望 dōng kàn‧kan, xī wàng‧wang. 화장실에 가서 두리번두리번하지 마시오上厕所, 请勿东张西望저 경망스럽게 눈을 두리번두리번하는 모양을 좀 보지, 틀림없이 좋은 놈은 아니야你看那贼眉鼠眼的样子, 准不是好人그는 난처하게 거기에 서서는 두리번두리번한다你尴尬地站在那里, 东看看西望望
- 가물거리다: [동사] (1) 隐约 yǐnyuē. 隐隐约约 yǐn‧yinyuēyuē. (2) 【성어】忽明忽暗 hū míng hū àn. 明灭不定 míngmiè bùdìng. 闪烁不定 shǎnshuò bùdìng. 时隐时现 shíyǐn shíxiàn. (3) 恍惚 huǎnghū. 恍恍惚惚 huǎnghuǎnghūhū.
- 갸웃거리다: [동사] 偏 piān. 歪 wāi. 소녀는 머리를 갸웃거리며 이야기를 듣고 있다小女孩儿歪着头听故事
- 건들거리다: [동사] (1) 摇摆 yáobǎi. 摇摇 yáoyáo. 摇晃 yáo‧huàng. 【방언】活络 huóluò. 연못 속의 연꽃잎이 바람에 건들거리다池塘里的荷叶迎风摇摆건들거리는 것이 지금이라도 떨어질 듯하다摇摇欲坠이 의자는 약간 건들거린다这椅子有点摇晃말을 마치자 머리를 건들거리며 성큼성큼 가버렸다说完就摇晃着脑袋扬长而去바퀴가 건들거리니 나사를 좀 조여야겠다轮子活络, 要紧一紧螺丝 (2) 【구어】吊儿郎当 diào‧erlángdāng. 大大咧咧 dà‧daliēliē.그렇게 건들거리지 말고 착실히 해라你别这么吊儿郎当的, 好好儿干일하는데 엄숙하고 진지해야지 건들거려서는 안 된다对待工作应该严肃认真, 不要大大咧咧
- 골골거리다: [동사] 病病歪歪(的) bìng‧bingwāiwāi(‧de). 病病殃殃(的) bìng‧bingyāngyāng(‧de). 이렇게 골골거리는 사람이 어떻게 중노동을 할 수 있겠는가?这么病病歪歪的怎么干得了重活儿呢?그는 1년 365일을 골골거리며 나날을 보내고 있다他 一年三百六十五天老是病病歪歪的