뒤집어엎다中文什么意思

• [동사]
  (1) 翻过来 fān guò ‧lai. 【방언】周 zhōu.
  
  땅을 두 번 뒤집어엎다
  把地翻耕了两遍
  
  주인 나리는 화가 나자 탁자를 뒤집어엎었다
  老爷一生气把桌周了
  
  (2) 打翻 dǎfān. 折 zhē. 弄倒 nòngdǎo.
  
  국사발을 뒤집어엎다
  汤碗打翻了
  
  국 한 사발을 뒤집어엎다
  折了一碗汤
  
  잉크병을 뒤집어엎다
  把墨水瓶弄倒
  
  (3) 推翻 tuī//fān. 推倒 tuī//dǎo. 颠覆 diānfù.
  
  식민주의의 통치를 뒤집어엎다
  推翻殖民主义的统治
  
  독재 정권을 뒤집어엎다
  推倒独裁政权
  
  서구 중심론을 뒤집어엎다
  颠覆西方中心论
  
  뒤집어엎어서 없애다
  翻掉

• 뒤집어쓰다:    [동사] (1) 蒙 méng. 蒙头 méng//tóu. 모두 앉아서 잡담을 하지 않으면, 이불을 푹 뒤집어쓰고 잠을 잔다大家不是坐着闲谈, 便是蒙头大睡 (2) 背 bēi. 受冤 shòuyuān. 叫 jiào.남의 죄를 뒤집어쓰다. 누명을 뒤집어쓰다背黑锅무고하게 뒤집어쓰다无辜受冤그 글은 원래 그를 욕하는 것이 아니었는데, 그가 즉시 항의를 제기하는 바람에 도리어 그가 뒤집어썼다那篇文章原来不是骂他, 可是他迅即提出抗议, 反而自己背上了黑锅
• 뒤집어씌우다:    [동사] 转嫁 zhuǎnjià. 책임을 남에게 뒤집어씌우다把责任转嫁别人
• 뒤엎다:    [동사] ☞뒤짚어엎다
• 뒤집다:    [동사] (1) 翻 fān. 反 fǎn. 倒 dào. 颠倒 diāndǎo. 反过来 fǎn ‧guò ‧lái. 翻里 fānlǐ. 折过儿 zhē//guòr. 换个过儿 huàn ‧ge guòr. 【구어】叨登 dāo‧deng. 떡을 하나하나 뒤집어 다시 잠깐 동안 굽다把饼翻个个儿再烙一会儿손바닥을 뒤집듯이 쉽다易如反掌어린애가 그림을 뒤집어 걸었다小孩把画挂倒了이 면이 위쪽이니, 뒤집어 놓지 마라这一面朝上, 别放颠倒了이 말을 뒤집어[바꾸어] 말하면 반드시 맞지는 않다这话反过来说就不一定对(옷 따위를) 뒤집다翻里作面한 면만을 보면 안 된다. 뒤집어 놓고 다시 봐!净看一面儿不行, 折过儿再看看!이것은 거꾸로 놓였으니 뒤집어 놓아야 맞다这个东西放倒了, 翻过来就对了옷을 뒤집어 말려라把衣服叨登出来晒晒(몸 따위를) 뒤집다折(반대쪽으로) 뒤집다调过来 (2) 颠倒 diāndǎo.순서를 뒤집다颠倒次序 (3) 推翻 tuī//fān. 推倒 tuī//dǎo. 翻 fān. 翻把 fān//bǎ.지난번의 결의를 뒤집다推翻前议새 학설이 옛 정의를 뒤집어버렸다新学说推翻了旧定义정권을 뒤집다推倒政权유죄 판결이 뒤집어지다[번복되다]有罪判决被推翻了패배를 승리로 뒤집다反败为胜너는 왜 한 말을 뒤집는가?你干嘛翻把? (4) 翻眼 fān//yǎn. 瞪眼 dèng//yǎn.그는 눈을 뒤집으며 말했다他翻着眼说화가 나서 눈을 뒤집으며 말했다气得直瞪着眼说
• 갈아엎다:    [동사] 耕翻 gēngfān. 翻地 fāndì. 파종하기 전에 밭을 한번 갈아엎다播种之前, 把土地耕翻一遍

例句与用法

1. tip [tip]v. 기울이다(up); 뒤집어엎다, 쓰러뜨리다, (인사하기 위해 모자에) 가볍게 손을 대다.
   v. （使）松弛，放松；（使）放慢，迟缓；减弱