든든하다中文什么意思

• [형용사]
  (1) 结实 jiē‧shi. 壮实 zhuàng‧shi.
  
  그의 몸은 든든하다
  他的身体结实
  
  몸을 매우 든든하게 단련했다
  把身体锻炼得很壮实
  
  든든하지 못하다
  不稳
  
  (2) 牢固 láogù. 坚固 jiāngù. 稳固 wěngù. 雄厚 xiónghòu.
  
  든든한 기초
  牢固的基础 =坚固的基础
  
  기초가 든든하다
  基础稳固
  
  든든한 경제 기초를 보유하다
  拥有雄厚的经济基础
  
  (3) 牢固 láogù. 坚固 jiāngù. 结实 jiē‧shi.
  
  든든한 큰 제방이 홍수를 막았다
  坚固的大坝挡住了洪水
  
  이 다리는 매우 든든하게 지어졌다
  这座桥造得很坚固
  
  이 의자는 매우 든든하다
  这把椅子很结实
  
  (4) 牢实 láo‧shí. 牢靠 láo‧kao. 牢稳 láo‧wen. 【방언】把牢 bǎláo. 硬整 yìng‧zheng.
  
  든든하다[믿음직하다]
  牢牢实实
  
  일처리하는 게 든든하다
  办事牢靠
  
  이 화병은 여기 놓아두면 든든하다
  这个花瓶摆在这儿很牢稳
  
  이 사람이 하는 일은 든든하지 않다
  这个人做事不把牢
  
  좋은 연극을 연출하려면, 훌륭한 주연 배우가 필요할 뿐만 아니라, 모든 배역이 든든해야 한다
  要想演出好戏,
  
  不但得有好主角, 班底也要硬整
  
  (5) 【속어】实在 shí‧zai. 饱 bǎo.
  
  도중에 배고프지 않도록 든든히 먹어 두어라
  吃实在点儿, 免得路上饿
  
  배가 든든하다
  肚子很饱
  
  (6) 厚厚地 hòuhòu‧de.
  
  옷을 든든하게 입다
  衣服穿得厚厚的

• 든든히:    [부사] ☞든든하다 (5)
• 하다:    [동사] (1) 作 zuò. 做 zuò. 搞 gǎo. 弄 nòng. 공부를 하다作功课보고를 하다作报告정확한 의견에 따라 하다照正确的意见去做이 일을 나는 잘 할 수 없으니, 네가 나를 거들어 좀 해다오这活儿我做不好, 请你帮我弄吧 (2) 带 dài.그는 기분이 아주 좋아서, 말을 하지 않을 때도 웃는 얼굴을 하고 있다他非常高兴, 不说话时脸上也带着笑容 (3) 戴 dài.저기 모자를 하고 있는 사람이 내가 말한 그 사람이다那个戴帽子的就是我说的那个人 (4) 抽烟 chōu//yān. 喝酒 hējiǔ.조사는 전 세계 14%의 청소년이 담배를 하고 있다는 것을 보여준다调查显示全球14%的青少年抽烟일이 끝나고 그와 술을 했다下班以后我和他喝酒了 (5) 说 shuō.그는 한국말을 할 줄 안다他会说韩国话 (6) 当 dāng.그는 공장에서 주임을 하고 있다他在工厂里当主任 (7) 开 kāi. 举 jǔ. (8) 值 zhí.네가 방금 산 것은 2위안밖에 안 한다你刚才买的东西只值2块钱 (9) 值得 zhí//‧de.믿을 만 한 제품을 만들어내다做出可以值得信赖的产品 (10) 以…为….법률은 정의를 근본으로 하고, 제도는 공평을 근본으로 한다法律要以正义为本, 制度要以公平为本
• –만하다:    [접미사] 有 yǒu. 和…一样. 그녀의 그처럼 큰 키의 날씬한 몸매를 보면서, 그의 음심이 점점 다시 살아왔다看着她有他那么高的苗条身材, 他的色心又遂渐复活过来거의 계란만하다差不多和鸡蛋一样吧 만하다 [형용사] 值得 zhí‧de. 配 pèi. 볼 만한 가치가 없다不值得一看이런 사람만이 앞서가는 일꾼이라고 일컬어질 만하다只有这样的人, 才配称为先进工作者
• 감하다:    A) [동사] 减(去) jiǎn(qù). 【구어】刨 páo. 반을 감하다减去一半노동과 학습(시간)을 감하고도, 체육 활동을 할 시간이 있다刨去工作、学习, 还有时间做体育活动B) [동사] 减除 jiǎnchú. 裁 cái.부담을 감하다减除负担고통을 감하다减除痛苦이 경비를 감했다把这笔经费裁了
• 거하다:    [동사] 居住 jūzhù. 住 zhù. 그는 줄곧 북경에 거하고 있다他一直居住在北京너는 어디에 거하고 있니?你住在什么地方?

例句与用法

1. 함께 시승한 여성은 “차가 크고 묵직해 보여서 든든하다.
   “总是女孩们出现并说'好车，先生'。
2. 아침까지 아무도 널 깨우지 못할 거라는 말이 든든하다.
   以免早上沒人叫我起床。
3. 주위 사람들로부터 “믿음직하다, “ 네가있어서 든든하다 등의 말을 자주 듣곤 하였습니다.
   我们又常常把「本分」当作功德，然後自以为义。
4. 그를 만나면 기자는 마음이 든든하다.
   记者见到他时，记者心潮难平。
5. 아주머니는 오늘도 양어깨가 든든하다.
   她今天仍然是脱衣舞女。