딸아이中文什么意思

• [명사]
  (1) 【구어】妞 niū. 【구어】妞儿 niūr. 【방언】妞妞 niūniū.
  
  그의 집에는 딸아이가 둘 있다
  他家有两个妞
  
  딸아이를 (받아) 안다
  把妞妞抱过来
  
  (2) 【겸양】小女 xiǎonǚ.
  
  모두 제 딸아이의 수술이 잘 되도록 알라신께 빌어주세요
  请大家为我小女求真主让她手术顺利

• 아이 1:    [명사] (1) 孩子 hái‧zi. 【방언】小把戏 xiǎobǎxì. 사내아이男孩子계집아이女孩子어린아이小孩子내가 다 생각해 보았는데, “아이”가 갈 곳이 없잖아我都想过了, 就是“小把戏”没有地方去呀그녀는 사내아이 셋을 낳았다她养了三个男孩子그녀는 어린아이 같이 보이지만 이미 그녀 자신이 아이를 두었다别看她像个小孩子, 她已经自己抱了孩子了고아원에서 아이를 하나 데려오다向育婴堂抱一个小孩儿 (2) 小童 xiǎotóng. 娃娃 wá‧wa.한 집안의 어른과 아이一家大小위로는 노인이 있고, 아래에는 아이들이 있다上有老, 下有小이 막 되먹은 아이도 한 세대로 쳐야 한다这娃娃也得算一户아이 2[감탄사] (1) 唉 ài. 아이! 정말 아깝구나!唉, 真可惜! (2) ‘아이고’的略词.
• 아이고:    [감탄사] (1) 嗳 ài. 哎呀 āiyā. 哎哟 āiyō. 咳 hāi. 唉 āi. 아이고, 진작 이럴 줄을 알았다면 가지 않았을 텐데嗳, 早知如此, 我就不去了아이고! 자네구먼, 언제 왔나?哎呀! 原来是你, 几时来的?아이고! 큰일이다哎呀! 可了不得아이고! 내가 열쇠를 부러뜨렸구나哎呀! 我把钥匙弄断了아이고, 벌써 12시가 되었네哎哟! 都十二点了아이고! 정말 생각도 못했던 일이다哎! 真是想不到的事아이고! 내가 왜 이렇게 멍청하지!咳! 我怎么这么糊涂!아이고! 가엾구나!唉! 可怜! (2) 嗷嗷 áo’áo.아이고 아이고 하며 슬피 울다哀鸣嗷嗷
• 아이구:    [감탄사] ‘아이고’的错误.
• 아이놈:    [명사] 孩子 hái‧zi. 【방언】小把戏 xiǎobǎxì.
• 아이다:    [형용사] ‘아니다’的方言.

例句与用法

1. 예쁜 딸아이, 카메라 때문에 사팔이 만들 순 없자나요?
   【影视出处】妹子你就不能对着镜头脱吗？
2. 딸아이 일라리아가 태어나면서 우리의 삶은 크게 달라졌습니다.
   伊拉莉亚出生后，我们的生活变化很大。
3. 같이 아들에게 딸아이 선물 귀한 냉동된 되나요?
   女生们想不想用一件小小的礼物打动男友冰封的?
4. 나는 의자를 가져와 딸아이 앞에 앉은 후 진지하게 말했다.
   的头，然後坐在椅子上认真的看了起
5. 밤 늦게 배달 전화가 왔는데 집에 딸아이 혼자 있는데
   电话是女儿接的，这么晚了，她却一个人在家！