×

때늦다中文什么意思

发音:
  • [형용사]
    晚 wǎn. 迟 chí.

    지금 가도 때늦지 않다
    现在去还不晚

    밥 다 먹고 가도 때늦지 않다
    吃完饭再走也不迟
  • 늦다 1:    [동사] 迟到 chídào. 及不来 jí ‧bu lái. 【방언】煞后儿 shàhòur. 【비유】马后 mǎhòu. 정의는 오지 않은 적은 없다, 다만 늦을 뿐正义从来不会缺席, 只会迟到시간이 꽤 되어서 이미 제 시간에는 늦었다时候儿不早, 已经及不来了양 방면에 모두 자기가 책임지는 것을 피하기 위해서 그는 다만 늦기를 바란다为了避免自己对两方面都要担负责任,所以他光想煞后儿 늦다 2[형용사] 晚 wǎn. 慢 màn. 迟 chí. 暮 mù. 迟慢 chímàn. 舒迟 shūchí. 지금 가도 늦지 않다现在去还不晚인터넷 접속 속도가 늦다上网速度慢일이 늦어서는 안 되니 빨리 시작해라事不宜迟, 快动手吧성장이 늦다生长迟慢행동이 늦다举动舒迟
  • 뒤늦다:    [형용사] 晚 wǎn. 迟 chí. 지금 가도 뒤늦지 않다现在去还不晚죄송합니다 좀 (뒤)늦게 왔습니다对不起, 来迟了뒤늦게 서둘러后赶着
  • 밤늦다:    [형용사] 夜深 yèshēn. 深夜 shēnyè. 油干灯尽 yóu gān dēng jìn. 【문어】夜阑 yèlán. 밤(이) 늦어 인기척이 없다【성어】夜深人静그는 밤늦게까지 계속 공부한다他一直学习到深夜두 사람은 밤늦도록 이야기하다 겨우 잠이 들었다俩人谈到油干灯尽才去睡觉밤늦어 인적이 없다夜阑人静밤늦게까지 돌아다니다溜黑밤늦도록 있다【동북방언】贪黑
  • 때깔:    [명사] (1) 颜色 yánsè. 花色 huāsè. 때깔이 바랜 천走颜色的缎子이 천의 때깔이 매우 좋다这布的花色很好看 (2) 面貌 miànmào. 颜色 yánsè.때깔이 아주 달라지다面貌全新이 여자는 때깔이 꽤 좋다这个女子长得有几分颜色
  • 때까치딱새류:    啸鹟科

相关词汇

        늦다 1:    [동사] 迟到 chídào. 及不来 jí ‧bu lái. 【방언】煞后儿 shàhòur. 【비유】马后 mǎhòu. 정의는 오지 않은 적은 없다, 다만 늦을 뿐正义从来不会缺席, 只会迟到시간이 꽤 되어서 이미 제 시간에는 늦었다时候儿不早, 已经及不来了양 방면에 모두 자기가 책임지는 것을 피하기 위해서 그는 다만 늦기를 바란다为了避免自己对两方面都要担负责任,所以他光想煞后儿 늦다 2[형용사] 晚 wǎn. 慢 màn. 迟 chí. 暮 mù. 迟慢 chímàn. 舒迟 shūchí. 지금 가도 늦지 않다现在去还不晚인터넷 접속 속도가 늦다上网速度慢일이 늦어서는 안 되니 빨리 시작해라事不宜迟, 快动手吧성장이 늦다生长迟慢행동이 늦다举动舒迟
        뒤늦다:    [형용사] 晚 wǎn. 迟 chí. 지금 가도 뒤늦지 않다现在去还不晚죄송합니다 좀 (뒤)늦게 왔습니다对不起, 来迟了뒤늦게 서둘러后赶着
        밤늦다:    [형용사] 夜深 yèshēn. 深夜 shēnyè. 油干灯尽 yóu gān dēng jìn. 【문어】夜阑 yèlán. 밤(이) 늦어 인기척이 없다【성어】夜深人静그는 밤늦게까지 계속 공부한다他一直学习到深夜두 사람은 밤늦도록 이야기하다 겨우 잠이 들었다俩人谈到油干灯尽才去睡觉밤늦어 인적이 없다夜阑人静밤늦게까지 돌아다니다溜黑밤늦도록 있다【동북방언】贪黑
        때깔:    [명사] (1) 颜色 yánsè. 花色 huāsè. 때깔이 바랜 천走颜色的缎子이 천의 때깔이 매우 좋다这布的花色很好看 (2) 面貌 miànmào. 颜色 yánsè.때깔이 아주 달라지다面貌全新이 여자는 때깔이 꽤 좋다这个女子长得有几分颜色
        때까치딱새류:    啸鹟科
        때다:    [동사] 生 shēng. 烧 shāo. 불을 때다生火수숫대를 모아 두었다가 땔감으로 때다秫留着当柴烧석탄을 때는 것보다 가스를 때는 것이 더 채산이 맞는다烧煤气比烧煤上算
        때까치:    [명사]〈조류〉 伯劳(鸟) bóláo(niǎo).
        때때로:    [부사] 不时 bùshí. 偶尔 ǒu’ěr. 往往(儿) wǎngwǎng(r). 时或 shíhuò. 间或 jiànhùo. 有时 yǒushí. 제련공은 때때로 용광로 안의 불빛을 살폈다炼钢工人偶尔察看炉火的颜色수레를 모는 사람은 채찍을 휘두르다 때때로 가축을 때린다赶车人挥着鞭子, 不时地抽打着牲口그는 보통 소설을 쓰는데, 때때로 시도 좀 쓴다他常常写小说, 偶尔也写写诗때때로 마음 달래려고 쓴 것으로, 별로 볼 만한 것이 못 된다偶尔遣兴之作, 颇不足观사람들은 때때로 이 점을 소홀히 한다人们往往(儿)忽略这一点이 문제는 때때로 논쟁을 일으킨다这个问题, 往往引起争吵햇빛은 때때로 구름 사이로 뚫고 나왔다간 눈 깜빡할 사이에 또 숨어 버리곤 한다阳光从云缝里时或钻出来, 一眨眼又躱进去了이런 물건은 때때로 쓸모가 있다这样东西, 有时有用的큰비가 때때로 오다大雨时行5월부터 10월까지는 서남 계절풍이 부는 계절로, 날씨가 때때로 습기 차고 무더워, 사람을 진이 빠지게 만든다五月至十月是西南季节风的季节, 天气有时湿热, 使人疲倦
        때 아닌:    为时过早; 过早
        때때로의:    偶然
        때 1:    [명사] (1) 天时 tiānshí. 时候(儿) shí‧hou(r). 际 jì. 때가 아직 이르다天时尚早지금이 딱 좋은 때다现在正是时候(儿)네가 이 의견을 제출하려면 때를 보아야 한다你提出这意见要看时候儿성공의 여부는 어느 때에 하는가에 달렸다成功与否得看什么时候儿办了헤어질 때临别之际조국이 재건될 때에 즈음하여当祖国再建之际때를 놓치기도 하고, 때에 늦기도 하다脱时误点어린 시절의 비참한 상황을 생각할 때마다 마음은 늘 진정되지가 않는다每当我想起童年的悲惨遭遇, 心情总是很不平静 (2) 令 lìng. 时候(儿) shí‧hou(r). 时光 shíguāng. 时节 shíjié. 时际 shíjì. 晷刻 guǐkè. 【방언】工夫 gōng‧fu. 头 tóu.때에 맞는 상품을 준비하다预备应时当令的货品작년 이맘때去年这时候(儿)나는 대학에 다닐 때에 학교에 기숙하였다我上大学的时候, 在学校寄宿그때 가서 다시 이야기합시다赶到那时候再说吧청춘, 이 얼마나 아름다운 때인가!青春, 这是多么美妙的时光啊!해방되던 때 그녀는 겨우 12살이었다解放那时节她才十二岁친구들은 명절 때면 한곳에 모인다朋友们在节日的时际聚在一起이때这晚儿그때那晚儿정오 때正午晷刻해가 질 때傍晚晷刻내가 처녀였을 때는, 기술을 배우는 것은 고사하고, 대문조차도 못 나가게 했다我当闺女那工夫, 不用说学技术, 连大门还不让出呢때에 알맞은 간단한 요리应时小菜토마토가 지금 제때이다西红柿正应时그는 먹고 입는 것을 모두 때에 맞게 한다他吃穿都是应时当令的그때에 임하여 일을 그르치다临时误事사전에 준비가 되어 있으면 그때가 되어도 당황하지 않는다事先有准备, 临时就不会忙乱우리가 도착하였을 때에 시위 대열은 이미 출발하였다等到我们赶到, 游行队伍已经出发了밥 먹을 때는 손을 씻어야 한다吃饭时要洗手 (3) 时机 shíjī. 机会 jī‧huì.때를 포착하다掌握时机때가 무르익었다时机成熟了적당한 때适当的机会때를 놓치다失掉机会이때를 빌어 너에게 인사시키겠다就着这个机会给你引见引见싼 물건을 사는 데는 때를 타야 한다买便宜货要凑机会때 2[명사] 泥 ní. 垢 gòu. 泥汙 níwū. 脏污 zāngwū. 污垢 wūgòu. 污点 wūdiǎn. 浮油 fúyóu. 【방언】皴 cūn. 【방언】醭勼儿 bú‧jiur. 기름때油垢 =油泥 =油渍때를 벗기다去垢때가 끼다积垢온몸에 때浑身泥汙차가 번지르르한 것이 때 한 점 없다车身锃亮, 没有半点儿脏污온몸이 때투성이다一身污垢손톱이 길어지면 때가 끼기 쉽다指甲长了容易藏污垢몸에 낀 때를 문질러 내다擦掉身上一点浮油목이 온통 때투성이니 빨리 씻어라一脖子皴, 快洗발뒤꿈치에 때가 끼었다脚后跟起皴매일 목욕하는데, 무슨 때냐?每天洗澡, 哪儿来的醭勼儿呢?
        때때옷:    [명사] 花衣裳 huāyī‧shang. 彩色童装 cǎisè tóngzhuāng. 때때옷을 입은 어린아이穿彩色童装的小孩儿

相邻词汇

  1. 때 1 什么意思
  2. 때 아닌 什么意思
  3. 때까치 什么意思
  4. 때까치딱새류 什么意思
  5. 때깔 什么意思
  6. 때다 什么意思
  7. 때때로 什么意思
  8. 때때로의 什么意思
  9. 때때옷 什么意思
桌面版繁體版English

Copyright © 2025 WordTech Co.

Last modified time:Tue, 12 Aug 2025 00:29:56 GMT