맞장구中文什么意思

• [명사]
  帮腔 bāngqiāng. 边鼓 biāngǔ. 雷同 léitóng. 【성어】随声唱影 suí shēng chàng yǐng. 【성어】随声附和 suí shēng fù hè. 【성어】此唱彼和 cǐ chàng bǐ hè. 【폄하】一唱一和 yī chàng yī hè. 唱和 chànghè. 搭腔 dāqiāng.
  
  맞장구를 치다
  打帮腔 =敲边鼓
  
  누가 적과 맞장구 치고 있느냐?
  谁在跟敌人一唱一和?
  
  그들의 대화에는 전혀 맞장구칠 수 없다
  对于他们的谈话简直是搭不上腔

• 장구:    [명사]〈음악〉 长鼓 chánggǔ. 장구춤腰鼓舞
• 물장구:    [명사] 打水 dǎshuǐ. 그녀는 앞에서 팔을 써서 물을 젓고, 나는 뒤에서 발로 물장구를 쳤다她在前面用胳膊划水, 我在后面用脚打水
• 먹장구름:    [명사] 【비유】乌云 wūyún. 黑云 hēiyún. 彤云 tóngyún. 먹장구름이 하늘을 덮다乌云遮天먹장구름이 성을 뒤덮어 성이 무너지려고 하다 [나쁜 세력이 기세를 떨쳐 긴장 상태가 되다]黑云压城城欲摧먹장구름이 잔뜩 끼다彤云密布먹장구름처럼 밀려오다云涌
• 승승장구:    [명사] 乘风破浪 chéngfēng pòlàng. 乘胜前进 chéngshèng qiánjìn. 【성어】长驱直入 cháng qū zhí rù.
• 장구벌레:    [명사]〈곤충〉 孑孓 jiéjué. 跟头虫(儿) gēn‧touchóng(r).

例句与用法

1. 너희들 잘도 저못된 계집애가 내 험담하는데 맞장구 쳤겠다!
   你们俩个坏丫头竟敢毁我的容!
2. 검돌님 걍냅두세효~ 머하러 맞장구 처줍니까ㅎㅎ 갸들이 이제 긴장하기 시작하는구나..
   猛虎下山拳，因为他们现在一定很紧张。
3. 그런 다음 피트가 맞장구 쳤습니다, “사물 인터넷 (IoT) 잊지 마세요.
   Pete 插话道：“不要忘了物联网（IoT）。
4. “동의합니다.“ 마크가 맞장구 쳤다.
   ““这是正确的，“马克同意了。
5. “동의합니다.“ 마크가 맞장구 쳤다.
   “可以,“马克同意了。