먼지투성이中文什么意思

• [명사]
  灰扑扑(的) huīpūpū(‧de). 满身灰尘 mǎnshēn huīchén.
  
  온몸이 어디에서 굴렀는지 먼지투성이다
  浑身不知在哪里滚得灰扑扑的
  
  교실에는 여전히 먼지투성이인 꽃 장식이 걸려있다
  教室里依然挂着满身灰尘的拉花
  
  먼지투성이인 사람
  【비유】土猴儿

• –투성이:    [접미사] 满 mǎn. 浑 hún. 全 quán. 온몸이 땀투성이다满身是汗온몸이 피투성이다浑身是血
• 농투성이:    [명사] ☞농부(農夫)
• 땀투성이:    [명사] 黑汁白汗 hēizhībáihàn. 모두들 여기서 땀투성이가 되어 일을 한다大伙在这里成了黑汁白汗干着活呢땀투성이가 되다【성어】大汗淋漓 =【비유】四脖子汗流
• 상처투성이:    [명사] 【성어】千疮百孔 qiān chuāng bǎi kǒng. 【성어】疮痍满目 chuāng yí mǎn mù. 푸른 산이 상처투성이로 파헤쳐지다青山被挖得千疮百孔
• 주름투성이:    [명사] 皱巴巴 zhòubābā. 皱皱 zhòu‧zhou. 주름투성이의 마른 얼굴皱巴巴的瘦脸그의 옷은 주름투성이였다他的衣服皱皱的

例句与用法

1. 저 작은 먼지투성이 용은 너에게 닿지 않을 거란다 아가.
   那只落满灰尘的小龙碰不到你，亲爱的。
2. 저 작은 먼지투성이 용은 너에게 닿지 않을 거란다 아가.
   “不，这次那个可爱的噘嘴也救不了你，宝贝。