문득中文什么意思

• [부사]
  忽然 hūrán. 忽地 hūdì. 恍然 huǎngrán. 顿时 dùnshí. 骤然间 zhòuránjiān. 【북방어】扔的 rēng‧de. 蓦地 mò‧di. 不由得 bùyóu‧de.
  
  문득 비가 내리기 시작했다
  忽然下起雨来了
  
  등불이 문득 꺼졌다
  灯忽地灭了
  
  문득 비가 오기 시작했다
  忽地下起雨来了
  
  문득 멈추고 문득 쉬다
  恍然而止, 忽然而休
  
  그녀는 몸서리를 치고는 그제서야 방안이 너무 춥다는 것을 문득 깨달았다
  她打了个寒战, 才恍然悟到这屋里太冷
  
  문득 깨닫다
  顿时领悟
  
  그녀는 문득 정신이 이상하게 긴장되었다
  她骤然间神情异样地紧张
  
  문득 생각이 났다
  扔的想起来

• 문득문득:    [부사] 一闪一闪 yīshǎn yīshǎn. 갖가지 추억이 문득문득 떠오르다许多往事一闪一闪地闪过来
• 문드루초 코르넬:    蒙德鲁措·科尔内利
• 문드러지다:    [동사] 烂巴巴 làn‧baba. 糜烂 mílàn. 【방언】糊泞 hù‧ning. 품속에서 문드러진 책자 하나를 꺼내다从怀中掏出 一本烂巴巴的册子손가락, 발가락 사이와 바짓가랑이 등 마찰 부위가 문드러지다在指缝, 趾缝, 裤裆处等摩擦部位发生糜烂
• 문둥이박쥐:    大棕蝠
• 문딜파리:    蒙迪尔法利

例句与用法

1. 문득 다시 보니, 그 모습이 어쩐지 낯이 익었다.
   当他再看一眼时，这个身影似乎很熟悉。
2. 그러다 문득 ‘1950년대 한국전쟁에서 얼마나 많은 사람들이 죽었지?
   朝鲜战争中国死了多少人上世纪五六十年代
3. 낼쯤 문득 점심 먹을 때 생각나실 수도 있어요.
   谁能在中午吃饭时想到它。
4. 그런데 돌아오는 비행기 안에서 문득 이런 생각이 들었다.
   我在回来的飞机上这样想着。
5. 문득 매일 밤거리에 계신 분들을 만나는 '그분'이 떠올랐다.
   想起这个跟我每晚约会的男