부끄러움中文什么意思

• [명사]
  羞 xiū. 羞耻 xiūchǐ. 耻 chǐ. 辱没 rǔmò. 讨愧 tǎokuì. 索性 suǒxìng. 知耻 zhīchǐ. 识羞 shíxiū. 腼腆 miǎn‧tian.
  
  국가의 백 년의 부끄러움을 씻다
  一洗国家百年之羞
  
  부끄러움을 감추다
  遮羞
  
  부끄러움이 없다
  【성어】没羞没臊
  
  부끄러움을 몰라서는 안 된다
  别不知羞耻
  
  부끄러움을 알다
  知耻
  
  우리 집에는 당신께 아무 것도 대접할 만한 것이 없어, 부끄러움을 참을 수 없습니다
  我家中没得与你吃, 辱没煞人
  
  얼굴에 부끄러움을 가득 머금고 있다
  脸上很透讨愧
  
  부끄러움도 없이 목을 놓아 울기 시작했다
  索性放声大哭起来了
  
  부끄러움을 아는 것은 용기에 가깝다
  知耻近乎勇
  
  너라는 인간은 어떻게 부끄러움을 모르는가?
  你这个人怎么不识羞呢?
  
  그녀는 선천적으로 부끄러움을 잘 탄다
  她生得腼腆

• 부끄러워지다:    [동사] 脸热 liǎnrè. 脸红 liǎnhóng. 그는 이 말을 듣고 부끄러워졌다他听了这话, 觉得有些脸热
• 부끄러워하다:    [동사] 羞惭 xiūcán. 抱愧 bàokuì. 臊心 sàoxīn. 嫌羞 xiánxiū. 羞愧 xiūkuì. 羞怯 xiūqiè. 羞羞惭惭 xiū‧xiu cáncán. 羞臊 xiūsào. 愧色 kuìsè. 惭色 cánsè. 惭颜 cányán. 羞答答(的) xiūdādā(‧de). 【북방어】臊眉搭眼 sào méi dā yǎn. 㥏愧 tiǎnkuì. 发讪 fā//shān. 害羞 hài//xiū. 怕丑 pà//chǒu. 拉长方脸儿 lācháng fāngliǎnr. 부끄러워하는 기색이 역력하다满面羞惭욕을 먹어도 그는 부끄러워하지 않는다挨骂, 他不嫌羞자신의 이전의 언동을 부끄러워하다为自己以前的表现而羞愧이번에 실패한 후로는 누구나 얼굴이 마주치면 부끄러워한다这次失败以后大家见了面都是羞羞惭惭的어떻게 이토록 부끄러워할 줄 모르냐!怎么这么不知羞臊!부끄러워하는 빛이 전혀 없다毫无愧色얼굴에 부끄러워하는 기색이 있다面有惭色 =面有惭颜아가씨는 고개를 숙이고 부끄러워하며 아무 말도 하지 않았다姑娘低着头, 羞答答(的)不说话그는 (자기주장이) 이치에 맞지 않는 것을 알고 부끄러워하며 떠나버렸다他自知没理, 臊眉搭眼地走开了그녀는 조금도 부끄러워하는 기색이 없다她一点儿也没露出羞怯的样子놀림을 당하고 그는 조금 부끄러워하였다打趣得他有点儿发讪了성적이 좋지 않음을 부끄러워하다害羞成绩不好모르는 사람을 보면 언제나 부끄러워한다见了生人老怕丑그는 여자애들을 보면 더욱 부끄러워한다他见了女孩子更是拉长方脸儿그는 자기의 잘못을 알고서, 내심으로 깊이 부끄러워하고 한스러워 한다他明白了自己的不对, 内心深自愧恨
• 더러움:    [명사] 腻 nì. 滓 zǐ. 乌点 wūdiǎn. 脏 zāng.
• 서러움:    [명사] 伤感 shānggǎn. 冤枉而悲伤 yuānwǎng ěr bēishāng. 당신이 말한 서러움이 나에게 깊이 와 닿습니다你说的伤感深深触动了我
• 부끄럼:    [명사] ‘부끄러움’的略词.

例句与用法

1. 주제를 피함으로써 당신은 신비함과 부끄러움 속에 그것을 감싸줍니다.
   避免你罩在神秘和羞耻的主题。
2. 부끄러움 많은 A에게 친구라곤 B, 한 명 뿐이었다.
   勿施于人 B、人是有羞耻心的 C、做一
3. 부끄러움 : 치유되지 않은 건강에 좋지 않은 경험
   恥辱：未经治癒的不健康经历
4. 필터링되지 않음 : 부끄러움, 후회 없음, 저만.
   《不设防：没有羞耻、没有後悔，只有我》。
5. 필터링되지 않음 : 부끄러움, 후회 없음, 저만.
   《不设防：没有羞耻、没有後悔，只有我》。