비다中文什么意思

• [동사]
  (1) 空 kòng.
  
  차간이 텅 비었다
  车厢里空得很
  
  (2) 空 kōng.
  
  네가 빈손으로 올 것이라고 누가 알았겠냐?
  谁知道你自己一个人空手来了?
  
  (3) 空 kòng.
  
  시간이 비면 와서 봐라
  有空来看看
  
  (4) 空虚 kōngxū.
  
  마음이 줄곧 빈 것처럼 느껴졌다
  心灵总是觉得很空虚
  
  (5) 客套 kètào. 空 kōng.
  
  (6) 缺 quē. 差 chà.
  
  10위안이 비다
  缺十块钱
  
  아직 몇 개가 빈다
  还差几个了

• 덤비다:    [동사] (1) 扑 pū. 猛扑 měngpū. 이리가 양에게 덤비다狼向小羊猛扑过去 (2) 慌里慌张 huāng‧li huāngzhāngng. 发慌 fā//huāng. 【성어】大而化之 dà ér huà zhī.그는 일을 하는 게 너무 덤빈다他做事慌里慌张的마음을 가라앉히시오, 덤비지 말고沉住气, 不要慌덤비지 마라不要发慌그는 평소 무턱대고 덤벼들어서 언제나 이것저것 잘 잊어버린다他平时大而化之, 经常丢三落四
• 부비다:    [동사] ‘비비다’的错误.
• 붐비다:    [동사] (1) 拥挤 yōngjǐ. 挤 jǐ. 挨挤 āijǐ. 전차 안은 붐벼서 말이 아니었다电车上拥挤不堪한 무리의 사람이 무대 뒤에 물샐틈없이 붐볐다一大群人把后台挤了个水泄不通붐벼서 몸을 움직일 수 없다挨挤不动붐비지 않다松动 (2) 繁忙 fánmáng.일이 붐비다工作繁忙
• 비비다:    [동사] (1) 搓 cuō. 擦 cā. 磨 mó. 搓擦 cuō‧ca. 揉 róu. 옷감이 얇으니 무턱대고 세게 비비지 마라材料萧薄, 别撤开了使劲儿搓모래 종이를 써서 비비다用沙纸磨一磨옷을 그렇게 비벼 빨지 마라洗衣裳别那么搓擦모래가 눈에 들어갔을 때 비벼서는 안 된다砂子到眼里可别揉 (2) 捻 niǎn. 拧 nǐng.손으로 비벼 실을 만든 후에 천을 짠다用手捻成线, 然后再织成布눈썹을 비비기 시작했다眉毛拧起来 (3) 拌 bàn. 搅拌 jiǎobàn.그것은 여섯 가지 냉채로 되어있는데, 계란과 고추를 넣고 함께 비벼서 먹는다它有6种冷菜, 蛋和辣椒同饭搅拌吃
• 우비다:    [동사] 挖 wā. 掏 tāo. 剔 tī. 코딱지를 우비다挖鼻屎귀를 우비다掏耳朵이쑤시개로 이를 우비다用牙签儿剔牙

例句与用法

1. 부티크 게스트하우스 아르테 비다 Boutique Guesthouse arte vida
   阿特维达精品酒店 Boutique Guesthouse arte vida
2. 포르투갈의 모든 것 아 비다 포르투게자 A Vida Portuguesa
   购买来自波多的纪念品…A Vida Portuguesa
3. 포르투갈의 모든 것 아 비다 포르투게자 A Vida Portuguesa
   葡萄牙的美好设计 ─ A Vida Portugues
4. 푸라 비다 호스텔 Pura Vida Hostel
   普拉维达旅馆 Pura Vida Hostel
5. 어반 비다 칼라트라바 (Urban Vida Calatrava)
   马德里维达卡拉特拉瓦城市公寓 (Urban Vida Calatrava)