어물쩍中文什么意思

• [부사]
  磨蹭 móceng. 因循 yīnxún. 吭哧 kēng‧chi. 应付 yìng‧fù.
  
  어물쩍거리며 처리하지 않다
  磨蹭着不办
  
  그는 한참을 어물쩍거리다가 비로소 말을 하였다
  他吭哧了半天才说出来
  
  어물쩍 하다
  应付事儿
  
  어물쩍 속이다
  混骗
  
  (과실·책임 따위를) 어물쩍하여 회피하다
  混赖
  
  어물쩍해서 넘기다
  【방언】不清头

• 어물:    [명사] 干鲜鱼的总称.
• 어물어물:    [부사] 拖拉 tuōlā. 摸摸索索 mō‧mo suōsuō. 闪烁 shǎnshuò. 【방언】掯 kèn. 일을 어물어물하다办事拖拖拉拉的그는 어물어물하며, 긍정적인 답변을 하지 않았다他闪闪烁烁, 不做肯定的答复어물어물 이야기하다掯口说话어물어물 넘기다搪塞어물어물 미루다【방언】延挨어물어물 보내다胡混어물어물 속이다遮饰
• 건어물:    [명사] 腊鱼 làyú. 【비유】鲍鱼 bàoyú. 건어물 가게鲍鱼之肆
• 어물전:    [명사] 鱼床子 yúchuáng‧zi. 鲜鱼行 xiānyúháng.
• 어물거리다:    [동사] 【방언】耗 hào. 磨蹭 mó‧ceng. 어물거리지 말고 빨리 가라你别耗着了, 快走吧어물거리지 말고 빨리 해라别磨蹭, 快做吧

例句与用法

1. 표적 수사도 안 되지만 어물쩍 수사는 더욱 안될 일이다.
   要搞调查研究，但不能什么都调查好了再说。
2. 표적 수사도 안 되지만 어물쩍 수사는 더욱 안될 일이다.
   要搞调查研究，但不能什么都 调查好了再说。
3. 표적 수사도 안 되지만 어물쩍 수사는 더욱 안될 일이다.
   要搞调查研究，但不能什么都调查好了再说。
4. 정부도 처음에는 어물쩍 넘어갔다.
   政府也第一时间站了出来。
5. 범죄자들과 나쁜 짓을 하는 사람들은 어물쩍 넘어가지 못하고 범죄 행위는 무시되지 않는다.
   罪犯们和做坏事的人不会蒙混过关，犯罪行为不会被无视。