- [명사]
【성어】左邻右舍 zuǒ lín yòu shè. 街坊家 jiē‧fangjiā. 四邻八舍 sìlín bāshè. 【방언】邻舍 línshè.
이웃집의 동태를 관찰하다
观察左邻右舍动态
사심 없이 이웃집에게 서비스를 제공하다
无私地为四邻八舍提供服务
- 이웃: [명사] 邻居 línjū. 邻家 línjiā. 隔壁 gébì. 间壁 jiànbì. 邻近 línjìn. 街坊 jiē‧fang. 街邻 jiēlín. 街里街坊 jiē‧li jiēfāng. 四邻 sìlín. 【방언】邻坊 lín‧fang. 【방언】隔壁儿 jièbǐr. 좋은 이웃은 금은보석보다 낫다邻居好, 胜金宝이웃(사람)街坊邻居 =街坊四邻나는 방금 이사 왔는데, 바로 너의 이웃에 산다我刚搬来, 就住在你家隔壁우리는 이웃이다我们是街坊이웃집 개는 먹고 나면 곧 가버린다. 은혜를 모르다街坊家的狗, 吃了就走이웃에 살다住街坊집을 얻기는 쉬워도 이웃과 사귀기는 어렵다房子好找, 街坊难搭반드시 먼저 그가 있는 곳으로 와서 이웃들에게 인사를 할 것이다必定先到他这里来拜街坊이웃이 모두 알고 있다四邻皆知
- 이웃간: [명사] 邻居之间 línjū zhī jiān. 邻家之间 línjiā zhī jiān. 나와 선생님은 아래 윗층으로 이웃간이다我和老师是楼上下邻居之间이 집은 이웃간의 거리가 적당하다这房子和邻家之间的距离适中
- 이웃나라: [명사] 邻国 línguó. 邻邦 línbāng. 강대한 이웃나라가 반드시 적수는 아니다强大的邻国未必就是对手
- 이웃사촌: [명사] 远水近火 yuánshuǐ jìnhuǒ. 近邻变成亲戚 jìnlín biànchéng qīnqī.
- 이웃하다: [동사] 接邻 jiēlín. 邻接 línjiē. 连墙 liánqiáng. 邻近 línjìn. 比邻 bǐlín. 남곽자와 20년 동안 이웃하다与南郭子连墙二十年중국의 동부는 한반도와 경계를 접하고 있고, 일본과는 이웃하고 있다中国东部跟朝鲜半岛接壤, 跟日本邻近역과 이웃한 그 공장跟车站比邻的那个工厂