조용히中文什么意思

• [부사]
  (1) 悄声 qiǎoshēng.
  
  그는 살금살금 걸어서 조용히 방안으로 들어간다
  他蹑手蹑脚, 悄声走进房间
  
  (2) 静 jìng. 悄 qiǎo. 安静 ānjìng. 安声 ānshēng.
  
  숨을 죽이고 조용히 듣다
  屏息静听
  
  다들 조용히 하시오!
  大家静一静吧!
  
  너희 좀 조용히 해라, 떠들지 말고!
  你们压静点儿, 别吵!
  
  조용히 이야기하다
  小声说话
  
  조용히 하시오!
  保持安静!
  
  이 아이들은 하루 종일 잠시도 조용히 있을 때가 없다
  这几个孩子, 一整天没有安静的时候
  
  (3) 隐秘 yǐnmì. 幽 yōu.
  
  연인과 약속하여 공원에서 조용히 만나 사랑을 속삭이다
  约了情人到公园去幽会谈情

• 조용조용하다:    [형용사] 冷静 lěngjìng. 安静 ānjìng. 平静 píngjìng.
• 조용하다:    [형용사] (1) 冷落 lěngluò. 安静 ānjìng. 肃静 sùjìng. 悄然 qiǎorán. 과거 여기는 매우 조용했었는데, 지금은 번화하게 변했다过去这里很冷落, 现在变得热闹了이곳은 아주 조용하다这地方好肃静이 정원은 정말 조용해서 고양이와 개의 울음소리조차 들리지 않는다这院子里真安静, 连个猫狗的叫声都听不见뜰에는 사람의 그림자 하나 보이지 않고 매우 조용하다院子里没个人影儿很肃静쥐 죽은 듯이 조용하다悄然无声 =悄然无语 (2) 蔫甘 niān‧gan. 娴静 xiánjìng. 平静 píngjìng. 从容 cóngróng.조용한 사람은 사색을 좋아한다蔫甘的人爱走心路儿태도가 엄숙하고 조용하다态度又严肃又从容 (3) 静静儿 jìngjìngr.조용하시오!静一静! (4) 安适 ānshì. 清闲 qīngxián. 清静 qīngjìng. 【방언】消停 xiāo‧ting.환자들은 요양원에서 조용한 생활을 하고 있다病员在疗养院里过着安适的生活조용한 나날을 보내고 있다过着清闲的日子분위가 조용하고 엄숙하다气氛静穆그녀의 그 조용하고 정숙한 자태她那幽闲的姿态우리 조용한 곳을 찾아 얘기 좀 하자我们找个清静的地方谈谈조용한 나날을 보내다过消停日子
• 조용형:    赵容衡
• 조용한 환경:    吁
• 조용히 하다:    缄默; 沉默

例句与用法

1. 그녀는 항상 주변에서 조용히 예수를 위해 일하고 있습니다.
   她总是在幕後安静地为耶稣工作。
2. 그러던 어느 날, 아이가 조용히 부모에게 말을 건넸다.
   一天，他难过地对父母說。
3. 그때까지는 전 세계가 조용히 기다리며 김정은을 억제해야 한다.
   而在那之前，世界必须保持冷静，箝制金正恩。
4. 어서 네 조용히 하지 않으면 강에 내다 버릴거다!
   赶快退回去，不然我就把你抵下河去!
5. 소녀를 구한 두 사람은 조용히 그녀가 눈뜨길 기다린다.
   希望拯救少女的二人，静静地等待著她的苏醒。