조용하다中文什么意思

• [형용사]
  (1) 冷落 lěngluò. 安静 ānjìng. 肃静 sùjìng. 悄然 qiǎorán.
  
  과거 여기는 매우 조용했었는데, 지금은 번화하게 변했다
  过去这里很冷落, 现在变得热闹了
  
  이곳은 아주 조용하다
  这地方好肃静
  
  이 정원은 정말 조용해서 고양이와 개의 울음소리조차 들리지 않는다
  这院子里真安静, 连个猫狗的叫声都听不见
  
  뜰에는 사람의 그림자 하나 보이지 않고 매우 조용하다
  院子里没个人影儿很肃静
  
  쥐 죽은 듯이 조용하다
  悄然无声 =悄然无语
  
  (2) 蔫甘 niān‧gan. 娴静 xiánjìng. 平静 píngjìng. 从容 cóngróng.
  
  조용한 사람은 사색을 좋아한다
  蔫甘的人爱走心路儿
  
  태도가 엄숙하고 조용하다
  态度又严肃又从容
  
  (3) 静静儿 jìngjìngr.
  
  조용하시오!
  静一静!
  
  (4) 安适 ānshì. 清闲 qīngxián. 清静 qīngjìng. 【방언】消停 xiāo‧ting.
  
  환자들은 요양원에서 조용한 생활을 하고 있다
  病员在疗养院里过着安适的生活
  
  조용한 나날을 보내고 있다
  过着清闲的日子
  
  분위가 조용하고 엄숙하다
  气氛静穆
  
  그녀의 그 조용하고 정숙한 자태
  她那幽闲的姿态
  
  우리 조용한 곳을 찾아 얘기 좀 하자
  我们找个清静的地方谈谈
  
  조용한 나날을 보내다
  过消停日子

• 조용조용하다:    [형용사] 冷静 lěngjìng. 安静 ānjìng. 平静 píngjìng.
• 용하다:    [형용사] 有本事 yǒu běnshì. 有能耐 yǒu néng‧nai. 能干 nénggàn. 정말 용한 사람은 자신이 나중에 직업이 없어서 배를 곯게 되리라고 걱정하지 않는다真正有本事的人并不为自己以后会没有工作饿肚子而担忧만약 돈을 쓰지 않고 술을 살 수 있다면, 그 사람이야말로 용한 사람이다如果不花钱能买到酒, 那才是有能耐的人매우 용한 부모는 매우 게으른 자식을 두게 된다有太能干的爸爸妈妈, 就会有太懒惰的儿子
• 유용하다:    [형용사] 有用 yǒu//yòng. 顶用 dǐng//yòng. 有助于 yǒuzhùyú. 유용한 사람有用的人유용하지 않는 것은 아무리 싸더라도 사지 마라不顶用的东西, 再便宜也别买체육 단련은 체력 증진에 유용하다体育锻炼有助于增强体质
• 패용하다:    [동사] 佩带 pèidài. 佩用 pèiyòng. 佩戴 pèidài. 휘장을 패용하다佩带徽章
• 형용하다:    [동사] 形容 xíngróng. 말로 형용할 수 없다不可以言语形容

例句与用法

1. 또한, 주택지 안에 있는 이 공원은 무척이나 조용하다.
   此外，位於住宅区裡的这座公园也十分恬静。
2. 우리가 필요한 모든 시설이 완비하고, 이웃은 매우 조용하다.
   我们需要的一切都设备齐全,邻居们都非常安静。
3. 이교빈 | 이토록 시끄러운 세상에서 우리는 너무나 조용하다
   因为在这个太喧闹的世界里，你太沉默。
4. Tandim 좋은 사람이, 그의 아파트는 매우 크고 조용하다.
   Tandim是个不错的家伙,他的公寓是非常大的,安静。