- [형용사]
(1) 文静 wénjìng. 沉静 chénjìng. 平和 pínghé. 平静 píngjìng. 平稳 píngwěn. 平定 píngdìng. 平心 píngxīn. 镇定 zhèndìng. 镇静 zhènjìng. 踏实 tā‧shi. 稳定 wěndìng. 【방언】落实 luòshí.
그는 성격이 매우 차분하다
他性格很文静
이 말을 듣고서 그는 마음이 좀 차분해졌다
听了这番话, 他心里平和了一些
정세나 상태가 차분해지다
局势平稳
그의 기분은 차차 차분해졌다
他的情绪逐渐平定下来
얼굴빛이 차분하다
神色镇定
차분하게 답하다
镇定地回答
여전히 평소처럼 차분하다
依然镇静如常
마음이 차분하지 않다
心里不平静
이 일에 자신이 없어서, 마음이 도무지 차분해지지 않는다
对这件事情没有把握, 心里总是不踏实
(2) 大气 dàqì.
이 색깔은 매우 차분하다
这个颜色很大气
차분하다中文什么意思
发音:
例句与用法
- 믿을수 없을 만큼 차분하다 - 당신이 현명하게 운전하는 한
岂曰无人？智能驾驶。 - 지난 18일(현지시간) 국제신용평가회사 무디스가 한국에 역대 최고의 국가신용등급(Aa2)을 부여했지만 전문가들의 반응은 차분하다.
12月18日(当地时间)，世界信用评级公司穆迪给了韩国史上最高的国家信用评级(Aa2)，但专家们的反应非常平静。
相关词汇
- 과분하다: [형용사] 过分 guō//fèn. 逾分 yúfèn. 과분한 향락이 그를 타락시켰다过分的享乐使他堕落下去了과분한 요구逾分的要求
- 광분하다: [동사] 狂奔 kuángbēn. 【비유】疯狂 fēngkuáng. 그는 유행가에 광분한다他狂奔于流行歌曲그들은 전쟁 준비에 광분하고 있다他们在疯狂地策划战争
- 구저분하다: [형용사] 乱 luàn. 脏乱 zāngluàn. 嘎嘎渣渣 gā‧gazhāzhā. 방을 구저분하게 만들지 마라别把屋里弄得又脏又乱이 식품 가공 공장은 구저분하기가 이루 말할 수 없다这家食品加工厂脏乱不堪길의 돌멩이들이 구저분해서 걷기가 나쁘다路面的石子儿嘎嘎渣渣地不好走
- 너저분하다: [형용사] 零散 líng‧sǎn. 缤乱 bīnluàn. 七零八落 qīlíng bāluò. 零七八碎 língqī bāsuì. 凌乱 língluàn. 책상 위에 몇 권의 책이 너저분하다桌子上零散地放着几本书꽃이 너저분하게 떨어지다落花缤乱길에 돌멩이들이 너저분해서 걷기가 나쁘다路面的石子儿七零八落地不好走그는 너저분하게 흩어져 있던 물건을 질서정연하게 정리했다他把零七八碎的东西整理得井井有条하루 종일 너저분한 일들로 바쁘다整天忙些个零七八碎的事儿아침에 바빠서 너저분한 머리로 외출했다早上忙得头发凌乱就出门了
- 다분하다: [형용사] 富有 fùyǒu. 较多 jiàoduō. 很多 hěnduō. 不少 bùshǎo. 充分 chōngfèn. 계발성이 다분하다富有启发性기회가 다분하다机会较多이런 고장을 일으킬 가능성이 다분하다导致这种故障的可能性很多부정적인 경향이 다분하다负面倾向不少
- 따분하다: [형용사] (1) 无聊 wúliáo. 无味 wúwèi. 无聊赖 wú liáolài. 气索 qìsuǒ. 闷倦 mènjuàn. 【비유】没油没盐 méiyóu méiyán. 그는 좀 한가하기만 하면, 따분함을 느낀다他一闲下来, 便感到无聊단조롭고 따분한 이야기单调无味的谈话몹시 따분하다【성어】百无聊赖마음이 따분할 따름이다只是心中闷倦따분하게 노래하다唱瘟了따분한 행위【홍콩방언】八卦 (2) 为难 wéi//nán. 难办 nánbàn.따분하게 굴다叫人为难이 일은 사람을 따분하게 하는군这事真难办!
- 분분하다: [형용사] (1) [의견들이] 纷纭 fēnyún. 纷纷 fēnfēn. 纷杂 fēnzá. 의론이 분분하여 일치되기 어렵다【성어】众说纷纭, 莫衷一是의론이 분분하다议论纷纷 (2) [흩날리는 모양이] 纷纷 fēnfēn. 낙엽이 분분히 떨어지다落叶纷纷
- 분하다 1: [형용사] (1) [억울한 일을 당해] 冤枉 yuān‧wang. 【북방어】窝囊 wō‧nang. 窝心 wōxīn. 그가 나를 욕하는데 정말 분하다[억울하다]他骂我真冤枉!나는 (이대로) 일평생 분함을 당할 수는 없다咱不能受一辈子窝囊자신의 집이 영원히 흉가로 되어 버린다면 그야말로 분할 것이다自己的产业永远成了凶宅, 那才窝心 (2) [될 듯한 일이 되지 않아] 可惜 kěxī. 한 점 차이로 상대방에게 져서 정말 분하다差一分输给对方,太可惜了 분하다 2[동사] 扮 bàn. 扮演 bànyǎn. 그는 연극에서 한 늙은 빈농으로 분했다他在戏里扮一位老贫农그녀는 《백모녀》에서 희아로 분하여 출연했다她在《白毛女》里扮演喜儿
- 이등분하다: [동사] 二等分 èrděngfēn. 이등분한 뒤의 종이를 다시 이등분하다把二等分后的纸再二等分
- 이분하다: [동사] 二分 èrfēn. 一分为二 yīfēnwéi'èr. 화산 지각 운동과 강물이 충돌하여 산맥이 이분하다在火山地壳运动与河水的冲击下, 山脉一分为二
- 지저분하다: [형용사] 肮脏 āng‧zang. 肮里肮脏 āng‧li’āng‧zang. 乱七八糟 luàn qī bā zāo. 【방언】阿拉八咂 ā‧la bāzā. 【방언】拉拉杂杂 lālāzázá. 평민을 살육하는 것은 이것이 지저분한 전쟁임을 말해준다平民的屠杀证明这是一场肮脏的战争저 방은 언제나 저렇게 지저분한데, 너는 왜 좀 치우지 않느냐?那屋里老那么阿拉八咂的, 你为什么不拾掇拾掇啊?이 시장은 어째서 이렇게 지저분한가?这市场怎么拉拉杂杂的
- 충분하다: [형용사] 足 zú. 够 gòu. 充分 chōngfèn. 充足 chōngzú. 足够 zúgòu. 余裕 yúyù. 满足 mǎnzú. 丰沛 fēngpèi. 十足 shízú. 成了 chéng‧le. 술도 밥도 충분하게 먹다酒足饭饱돈이 충분하니?钱够不够?지금 너는 병이 나은 지 얼마 안 되므로 충분한 휴식을 취하여야 한다现在你病刚好, 需要有充分的时间休息식량이 충분하다粮食充足그가 혼자 먹기에는 충분하다足够他一个人吃的충분한 시간充足的时间얼마가 있어도 충분치 않다有多少也不满足강우량이 충분하다降雨量丰沛충분한 이유十足的理由충분하다, 더 필요 없다成了, 不要了
- 통분하다 1: [형용사] 痛恨 tònghèn. 愤恨 fènhèn. 나는 기자라는 이 직업에 통분한다我痛恨记者这个职业통분하다 2[동사]〈수학〉 齐分 qí//fēn. 通分 tōng//fēn.
- 홀가분하다: [형용사] 轻松 qīngsōng. 轻爽 qīngshuǎng. 松爽 sōngshuǎng. 松心 sōng//xīn. 속이 아주 홀가분해졌다心里轻松得多了심신이 홀가분하다身心轻爽마음도 점점 홀가분해졌다心情也就渐渐轻松了一些
- 고리타분하다: [형용사] 穷酸 qióngsuān. 陈腐 chénfǔ. 腐臭 fǔchòu. 【비유】馊酸 sōusuān. 고리타분한 서생穷酸书生고리타분한 구식 교육사상과 교학 방법陈腐的旧式教育思想和教学方法
- 고분고분하다: [형용사] 老实 lǎo‧shi. 顺从 shùncóng. 服帖 fútiē. 伏帖 fútiē. 恭顺 gōngshùn. 驯顺 xùnshùn. 驯和 xùnhé. 依顺 yīshùn. 【문어】温驯 wēnxùn. 그는 고분고분하다他很老实고분고분한 하인顺从的仆人아랫사람을 고분고분하게 하는 것도 어렵다让下属服帖, 也难고분고분한 외모 아래 숨기지 않을 수 없었다不得不掩盖在恭顺的外貌之下마침내 고분고분하게 고개를 떨구었다最后驯顺地低下头
- 흐리터분하다: [형용사] (1) 不清不白 bùqīng bùbái. 马虎 mǎ‧hu. 【성어】不痛不痒 bù tòng bù yǎng. 【전용】焐躁 wù‧zao. 재판은 이렇게 흐리터분하게 끝났다官司就这样不清不白地完了흐리터분하게 일을 처리하다马虎了事이것은 큰일이어서, 흐리터분하게 지나칠 수 없다这是个大事, 不能马虎过去흐리터분하게 하다. 적당히 얼버무리다敷衍了事이것은 내가 흐리터분했다这是我马虎了이런 흐리터분한 비평은, 그에게 아무런 작용도 일으키지 않는다这种不痛不痒的批评, 对他是不起作用的흐리터분한 말을 하다讲些不痛不痒的话저 사람은 일하는 게 정말 흐리터분하다他那个人办事真马虎 (2) 【방언】阴沉 yīnchén.흐리터분한 날씨阴沉的天气
- 하다: [동사] (1) 作 zuò. 做 zuò. 搞 gǎo. 弄 nòng. 공부를 하다作功课보고를 하다作报告정확한 의견에 따라 하다照正确的意见去做이 일을 나는 잘 할 수 없으니, 네가 나를 거들어 좀 해다오这活儿我做不好, 请你帮我弄吧 (2) 带 dài.그는 기분이 아주 좋아서, 말을 하지 않을 때도 웃는 얼굴을 하고 있다他非常高兴, 不说话时脸上也带着笑容 (3) 戴 dài.저기 모자를 하고 있는 사람이 내가 말한 그 사람이다那个戴帽子的就是我说的那个人 (4) 抽烟 chōu//yān. 喝酒 hējiǔ.조사는 전 세계 14%의 청소년이 담배를 하고 있다는 것을 보여준다调查显示全球14%的青少年抽烟일이 끝나고 그와 술을 했다下班以后我和他喝酒了 (5) 说 shuō.그는 한국말을 할 줄 안다他会说韩国话 (6) 当 dāng.그는 공장에서 주임을 하고 있다他在工厂里当主任 (7) 开 kāi. 举 jǔ. (8) 值 zhí.네가 방금 산 것은 2위안밖에 안 한다你刚才买的东西只值2块钱 (9) 值得 zhí//‧de.믿을 만 한 제품을 만들어내다做出可以值得信赖的产品 (10) 以…为….법률은 정의를 근본으로 하고, 제도는 공평을 근본으로 한다法律要以正义为本, 制度要以公平为本
- –만하다: [접미사] 有 yǒu. 和…一样. 그녀의 그처럼 큰 키의 날씬한 몸매를 보면서, 그의 음심이 점점 다시 살아왔다看着她有他那么高的苗条身材, 他的色心又遂渐复活过来거의 계란만하다差不多和鸡蛋一样吧 만하다 [형용사] 值得 zhí‧de. 配 pèi. 볼 만한 가치가 없다不值得一看이런 사람만이 앞서가는 일꾼이라고 일컬어질 만하다只有这样的人, 才配称为先进工作者
- 감하다: A) [동사] 减(去) jiǎn(qù). 【구어】刨 páo. 반을 감하다减去一半노동과 학습(시간)을 감하고도, 체육 활동을 할 시간이 있다刨去工作、学习, 还有时间做体育活动B) [동사] 减除 jiǎnchú. 裁 cái.부담을 감하다减除负担고통을 감하다减除痛苦이 경비를 감했다把这笔经费裁了
- 거하다: [동사] 居住 jūzhù. 住 zhù. 그는 줄곧 북경에 거하고 있다他一直居住在北京너는 어디에 거하고 있니?你住在什么地方?
- 겸하다: [동사] (1) 兼 jiān. 두 가지 장사를 겸하다兼着做两种买卖혼자서 여러 직책을겸하다身兼数职 (2) 双全 shuāngquán. 具备 jùbèi.문무를 겸하다文武双全
- 고하다: [동사] 告 gào. 告诉 gào‧su. 宣告 xuāngào. 손 흔들며 이별을 고하다挥手告别여러분에게 한 가지 소식을 고합니다[알립니다]告诉大家一个消息정식으로 성립을 고하다正式宣告成立
- 곱하다: [동사] 相乘 xiāngchéng. 乘 chéng. 5곱하기 3은 15이다五和三相乘等于十五6에 몇을 곱하면 30이 되는가?六和几相乘得三十?
- 차분기관: 差分机
- 차분 공격: 差分密码分析