жизнеобеспечение 中文是什么意思

• 从事森林管理和养护工作的大约有1 000万人，但还有更多的人直接依靠森林为生。
  В сфере лесоуправления и охраны лесов занято приблизительно 10 миллионов человек, а непосредственно от лесов зависит жизнеобеспечение еще большего числа людей.
• 目前，正通过直接的合同安排及联合国与美国政府之间的一项协定提供[后後]勤生活支助。
  Материально-техническое жизнеобеспечение осуществляется с помощью прямых договорных отношений и соглашения между Организацией Объединенных Наций и правительством Соединенных Штатов.
• 还派遣了技术专家，加强住处、水、环境卫生和个人卫生、公共卫生和生计等领域的业务活动。
  С целью укрепления операций в таких областях, как жилье; водоснабжение, санитария и гигиена; общественное здравоохранение; и жизнеобеспечение, развертывались технические эксперты.
• 《生物多样性公约》必须将平等、权利和事先知情同意等问题纳入。
  Существует настоятельная потребность заняться решением проблем глобализации, изменения климата, загрязняющих веществ, таких, как стойкие органические загрязнители, и биологического пиратства, которые ставят под угрозу окружающую среду, здоровье, благосостояние и жизнеобеспечение нас самих и наших детей.
• 发展中国家的再生利用往往是在非正规部门进行的，这些国家中的穷人直接依赖回收再生经济生存。
  Нередко в развивающихся странах переработка отходов осуществляется в неформальном секторе, и жизнеобеспечение малоимущего населения напрямую зависит от состояния этой отрасли.
• 这些领域的活动补充并有助于将全球环境基金在气候变化领域开展的方案结合起来，并支持可持续生计。
  Деятельность в этих областях дополняет и помогает применять программы ГЭФ в области изменения климата и поддерживает устойчивое жизнеобеспечение.
• 还有必要改进决策者和公众的认识，因为他们不理解森林对于生计和可持续发展的重大贡献。
  Необходимо также изменить направленность мышления руководящих кругов и широких масс населения, поскольку они не осознают тот крайне важный вклад, который леса вносят в жизнеобеспечение человека и устойчивое развитие.
• 在本报告所述期间，粮食署通过营养、救济、生计和社会安全网方案等多种方式援助了130万受益者。
  За отчетный период ВПП, сочетая программы в таких областях, как питание, экстренная помощь, жизнеобеспечение и социальная защищенность, охватила 1,3 млн. человек.
• 这些讲习班使决策者有机会认识到沿海和海洋资源对各国国内生产总值和沿海居民的生计所作的贡献。
  Семинары дали директивным органам возможность признать тот вклад, который вносится прибрежными и морскими ресурсами в валовой внутренний продукт и в жизнеобеспечение населения прибрежных районов.
• 在这两个主要地区，尤其是在非洲，目前的生育率如果持续下去，从长期来讲将导致人口的不可持续。
  В обоих этих основных регионах, особенно в Африке, сохранение неизменной рождаемости приведет в долгосрочной перспективе к столь многочисленному населению, что его жизнеобеспечение будет невозможным.