反洗钱金融行动特别工作组 的俄文

• 还值得一提的有 " 采掘业透明度倡议 " 和反洗钱金融行动特别工作组。
  Кроме того, упоминания заслуживают Инициатива по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности и ФАТФ.
• 此外，2013年2月，反洗钱金融行动特别工作组采用了一个新方法，以期评估采纳其修订意见的情况。
  Далее, в феврале 2013 года ФАТФ утвердила новую методологию оценки выполнения ее пересмотренных рекомендаций.
• 其他一些发言者指出，由于反洗钱金融行动特别工作组是一个区域组织，其决定对非成员没有约束力。
  Другие ораторы отметили, что ФАТФ является региональной организацией и что ее решения не могут иметь обязательной силы для государств, не являющихся ее членами.
• 反洗钱金融行动特别工作组第36、第38和第39项建议源自这两个条款的规定，并使其得到准确的反映。
  Рекомендации 36, 38 и 39 ФАТФ основаны на положениях этих двух статей и точно отражают их содержание.
• 不过，一些发言者认为，由反洗钱金融行动特别工作组等其他一些机构处理此类事项更为合适。
  В то же время некоторые ораторы сочли, что эти вопросы было бы более целесообразно рассматривать другим существующим органам, например целевой группе по финансовым мероприятиям для борьбы с отмыванием денег.
• 在国内一级，瑞士已根据反洗钱金融行动特别工作组的建议更新了立法，对《反洗钱法》进行了修正。
  На внутригосударственном уровне Швейцария обновила свое законодательство в соответствии с рекомендациями Целевой группы по финансовым мероприятиям, внеся поправки в Закон о борьбе с отмыванием денег.
• 在这方面，强调了亚太反洗钱问题小组、欧亚反洗钱与反恐融资小组和反洗钱金融行动特别工作组工作的重要性。
  Было также решено, что следует активизировать усилия по борьбе с отмыванием денег и коррупцией.
• 全球反洗钱方案还帮助南美洲反洗钱金融行动特别工作组支持其拉丁美洲资产追回问题网络。
  Глобальная программа по борьбе с отмыванием денег также оказывает помощь Южноамериканской целевой группе по проведению финансовых мероприятий в области борьбы с отмыванием денег в рамках поддержки Сети по вопросам возврата активов в Латинской Америке.