数据管理系统 的俄文

• 应将便于查找、使用和解释的数据管理系统列为气候监测系统的基本组成部分。
  Следует содействовать преобразованию научно-исследовательских наблюдательных систем в операции долгосрочного характера.
• 在数据管理系统中列入外部统计资料、并提供与此种统计资料有关的分析。
  b) включение внешних статистических данных в системы управления данными и подготовка соответствующего анализа с использованием таких статистических данных.
• 应将便于查找、使用和解释的数据管理系统列为气候监测系统的基本组成部分。
  Системы управления данными, которые облегчают доступ, использование и толкование, следует включать в качестве важнейших элементов систем наблюдения за климатом.
• 还为管理员提供了有关新的气象数据管理系统（CLIDATA）软件的专门培训。
  Был организован специальный учебный курс для администраторов по использованию новой программы обработки метеорологических данных (CLIDATA).
• 为此目的，秘书处已开始处理计量问题，并正在考虑采用一种中央数据管理系统。
  С этой целью секретариат начал решать вопросы измерения и в настоящее время рассматривает возможность внедрения центральной системы управления данными.
• 特派团还支持该国政府开发在押人员数据管理系统并建设司法和惩教人员的能力。
  Миссия также содействовала правительству в формировании системы управления данными о заключенных и укреплении потенциала сотрудников судебных органов и исправительных учреждений.
• 对与农业有关的所有官方统计采用综合数据管理系统也可以确保整合各个数据域。
  Будет также обеспечен охват предметных областей за счет комплексной системы управления данными для всех официальных статистических данных, связанных с сельским хозяйством.
• 这些评估将为选择拟定总体抽样框架、综合调查框架和数据管理系统的方法提供依据。
  Такие оценки послужат основой для выбора методов разработки контрольного инструментария выборки, комплексной системы обследований и системы управления данными.
• 数据管理系统将提供分析能力，从调查数据验证到不同调查之间和一段时间的数据分析。
  Система управления данными будет предусматривать аналитические возможности, начиная с подтверждения данных обследования до анализа данных по различным обследованиям и по времени.
• 技术选择问题在项目文件中未做系统报告，而多边基金也未在任何数据管理系统中加以记录。
  В проектной документации отсутствует систематический учет выбора технологии, который также не регистрируется МФ в каких-либо системах управления данными.